Traduzione Right Now (Na Na Na) - Akon
Proprio Adesso
Non ho visto il tuo volto
per così tanto tempo
cerco di essere forte ma
lo stress che ho mi scava dentro
non mi calmerò finchè
non ti avrò al mio fianco
e solo per stringerti,
prenderti in giro,
abbracciarti fino a che
non riempirò di te tutta la mia mente
voglio recuperare proprio adesso
voglio recuperare proprio adesso
vorrei non ci fossimo
mai lasciati, proprio adesso
abbiamo bisogno di distenderci,
proprio adesso... (x2)
ragazza so che l'errore starà sempre tra noi
e abbiamo mostrato ai nostri occhi che
adesso dice addirittura qualcosa che era vero
non posso andare, non ho visto la mia ragazza
perchè non può essere tutto così com'era?
sei la mia dolce amica-amante
voglio recuperare proprio adesso
voglio recuperare proprio adesso
vorrei non ci fossimo
mai lasciati, proprio adesso
abbiamo bisogno di distenderci,
proprio adesso... (x2)
non posso mentire
mi manchi tanto
guardo ogni giorno che passa
e mi manchi tanto
dico che ti riavrò, piango
mi manchi tanto
sei pupilla dei miei occhi*
ragazza mi manchi tanto
mi manchi tanto
non posso mentire
mi manchi tanto
guardo ogni giorno che passa
e mi manchi tanto
dico che ti riavrò, piango
mi manchi tanto
sei pupilla dei miei occhi*
mi manchi tanto
mi manchi tanto
voglio recuperare proprio adesso
voglio recuperare proprio adesso
vorrei non ci fossimo
mai lasciati, proprio adesso
abbiamo bisogno di distenderci,
proprio adesso... (x2)
voglio che tu voli con me
voglio che tu voli
mi manca averti distesa con me
mi manca averti distesa
vorrei tu potessi morire con me
vorrei tu potessi morire
immaginavo un crimine con me
immaginavo un crimine (x2)
voglio recuperare proprio adesso
voglio recuperare proprio adesso
vorrei non ci fossimo
mai lasciati, proprio adesso
abbiamo bisogno di distenderci,
proprio adesso... (x2)
*apple on my I: quell'"I" non si riferisce al pronome
personale soggetto ma ad "eye" e "apple on my eye"
significa appunto pupilla dei miei occhi (nello slang
scritto è sempre più comune l'utilizzo di parole che
abbiano un suono simile alla parola che invece si
vuole utilizzare)
Clicca sul pulsante qui sotto e inviaci la tua versione o le correzioni che ritieni necessarie.
Tutti i suggerimenti saranno vagliati dal nostro staff e, se ritenuti validi, andranno a integrare o a sostituire la traduzione attuale.
Suggerisci correzioni
Le ultime traduzione inserite
- I want it all - Depeche Mode
- L'emprisonnée - Dark Sanctuary
- Amor Quédate - Jean Carlos Canela
- Una vez más - Reik
- Little Things - One direction
- Echelon - 30 Seconds To Mars
- R-evolve - 30 Seconds To Mars
- Birth - 30 Seconds To Mars
- Sing - Ed Sheeran
- Up in the Air - 30 Seconds To Mars
- Conquistador - 30 Seconds To Mars
- Northern lights - 30 Seconds To Mars
- End of All Days - 30 Seconds To Mars
- Stranger in a Strange Land - 30 Seconds To Mars
- The Story - 30 Seconds To Mars
- The longing - Tom Beck
- Sky's still blue - Andrew Belle
- The moment I said it - Imogen Heap
- Bloodsport - Raleigh Ritchie
- Swept away - Jake Bugg
- When I was your man - Bruno Mars
- It's true - Jake Bugg
- The one I never knew - Jake Bugg
- Sticks and stones - Cara Delevingne
- None of Dem (feat. Royksopp) - Robyn
- I Will Stay But You Should Leave - Skunk Anansie
- Carmen - Stromae
- Ordinary Love - U2
- Story - Sam Tsui
- Naive - Sam Tsui