Ark
- Calleth you cometh I
- Clamour For Glamour
- Deliver Us From Free Will
- Girl You're Gonna Get'em (Real Soon)
- Hey Kwanongoma
- It Takes A Fool To Remain Sane
- Let Me Down Gently
- One Of Us Is Gonna Die Young
- Rock City Wankers
- Tell Me This Night Is Over
- The Others
- This Piece Of Poetry Is Meant To Do Harm
- Trust Is Shareware
Traduzione This Piece Of Poetry Is Meant To Do Harm - Ark
Questo Pezzo Di Poesia Vuole Ferire
Hai vegliato su di me,
dicendo che mi hai tenuto compagnia
Dovrei esserti grato,
e paragonarti ad una rosa in estate.
Mi hai parlato dolcemente,
di pace e amorevole armonia,
ma so cosa vai dicendo di me,
così ora te lo dico perché voglio essere libero,
che non posso darti un finto affetto,
posso fare a meno del tuo fascino finto.
Questo treno non si sta muovendo nella tua direzione,
questo pezzo di poesia vuole ferire.
Per favore non darmi alcuna calda accoglienza,
ciò che tu chiami pace per me è una chiamata alle armi
Alcuni cantano di dare affetto,
ma questa parte di canzone vuole ferire.
Allora, con che cosa posso paragonarti?
Argilla d’estate o nevischio d’inverno?
mi hai trasformato in una persona che non crede a nulla,
ora mi chiedi simpatia?
No, riprenditi le tue parole e le tue promesse,
prenditi i tuoi inchini di sapore buddista
lascia che i venti gelidi scuotano
bruscamente tutti i dolci germogli della falsità,
non posso darti un finto affetto,
posso fare a meno del tuo finto fascino,
questo treno non si muove nella tua direzione,
questo pezzo di poesia vuole ferire
(Grazie a Fiorenza per questa traduzione)
Clicca sul pulsante qui sotto e inviaci la tua versione o le correzioni che ritieni necessarie.
Tutti i suggerimenti saranno vagliati dal nostro staff e, se ritenuti validi, andranno a integrare o a sostituire la traduzione attuale.
Suggerisci correzioni
Le ultime traduzione inserite
- I want it all - Depeche Mode
- L'emprisonnée - Dark Sanctuary
- Amor Quédate - Jean Carlos Canela
- Una vez más - Reik
- Little Things - One direction
- Echelon - 30 Seconds To Mars
- R-evolve - 30 Seconds To Mars
- Birth - 30 Seconds To Mars
- Sing - Ed Sheeran
- Up in the Air - 30 Seconds To Mars
- Conquistador - 30 Seconds To Mars
- Northern lights - 30 Seconds To Mars
- End of All Days - 30 Seconds To Mars
- Stranger in a Strange Land - 30 Seconds To Mars
- The Story - 30 Seconds To Mars
- The longing - Tom Beck
- Sky's still blue - Andrew Belle
- The moment I said it - Imogen Heap
- Bloodsport - Raleigh Ritchie
- Swept away - Jake Bugg
- When I was your man - Bruno Mars
- It's true - Jake Bugg
- The one I never knew - Jake Bugg
- Sticks and stones - Cara Delevingne
- None of Dem (feat. Royksopp) - Robyn
- I Will Stay But You Should Leave - Skunk Anansie
- Carmen - Stromae
- Ordinary Love - U2
- Story - Sam Tsui
- Naive - Sam Tsui