Traduzione Girls (Who Run The World) - Beyoncé

Ragazze Che Mandano Avanti Il Mondo

Ragazze, noi mandiamo avanti questo fott...
ragazze, chi manda avanti il mondo? Le Donne !
chi manda avanti questo fott... Le Donne !

Alcuni uomini pensano di riuscire a scatenarsi
come facciamo noi, ma non è così
firmare i loro assegni, aggredirci*
Mancarci di rispetto, no non lo faranno

Ragazzo, non provare nemmeno a...
Ragazzo, questa musica è pazzesca
E’ così che mi hanno fatta

Sono abituata a tutto questo, tesoro
Questa la dedico a tutte le mie ragazze
è nel club che si scatenano le signore
... otterrà più soldi più dopo
Penso di aver bisogno di un barbiere
Nessuna di queste tipe può scontrarsi con me
Sono troppo bravo
Ti ricordo che sono così ?

Ragazzo, sto solo giocando
vieni qui, tesoro
Spero che io ti piaccia anche se mi odi
La mia persuasione può costruire una nazione
In tutto questo, il nostro amore può distruggerla
Farai di tutto per me

chi manda avanti il mondo? Le Donne !
chi manda avanti questo fott... Le Donne !

Fa caldo qui dentro
DJ non aver paura di mettere il pezzo, suonalo ancora
Sto rappresentando le ragazze che controllano il mondo
Sollevo un bicchiere per i laureati
... ti farò sapere che ora è
Questo va a tutte le mie donne,
Occupatevi del vostro lavoro
E agli altri uomini che rispettano quello che faccio
Per favore accettate il mio splendore

Ragazzo, lo so che ami
Il fatto che siamo così furbe da fare tutti questi milioni,
Forti abbastanza da badare ai bambini
E curare i nostri affari
Vedi, faresti meglio a non giocare con me
Non venire qui, tesoro
Spero che io ti piaccia anche se mi odi

La mia persuasione può costruire una nazione
In tutto questo, il nostro amore può distruggerla
Farai di tutto per me

chi manda avanti il mondo? Le Donne !
chi manda avanti questo fott... Le Donne !

chi siamo
cosa abbiamo portato
il mondo...
chi manda avanti il mondo? le donne!






*to come at neck: attaccare, verbalmente o fisicamente,
utilizzando le mani attorno al collo come per soffocare.