Traduzione Me, Myself And I - Beyoncé

Me, Me Stessa Ed Io

Non posso credere di aver creduto
che ogni cosa che avevamo fosse l'ultima
Molto infantile e ingenuo da parte mia pensare
che lei fosse parte del tuo passato
che stupido sognare
un giorno di avere i tuoi figli
L'amore è così ingannevole
sembra giusto quando è sbagliato.

Non posso credere di esserci cascata per 4 anni
sono + forte di ciò
Molto infantile e ingenuo credere che
tu sia un uomo cambiato.
Assurdo x me competere
quando tu mi tradisci con donne di poco conto.
A volte mi colpisce ma ora vado avanti.

Perchè ho capito di avere
me, me stessa ed io
E' tutto ciò che ho alla fine
è ciò che ho scoperto non c'è da piangere
ho promesso che da adesso
sarò la mia migliore amica

Me, me stessa ed io
E' tutto ciò che ho alla fine
è ciò che ho scoperto non c'è da piangere
ho promesso che da adesso
sarò la mia migliore amica

Padrone di te stesso, tu dicesti di amarmi
ma non è così
La mia famiglia mi disse che un giorno,
me ne sarei accorta da sola
Inoltre so di avere a che fare
con i tuoi 3 ragazzi a casa mia
Sono stata molto ingenua
Sembra giusto quando è sbagliato.

Adesso che è finita
non chiamarmi
vieni a prendere i tuoi vestiti
Non c'è bisogno di far finta di stare ancora con me
tutti i tuoi familiari sanno
anche il tuo migliore amico
cerca di avvertirmi in segreto.
Qualche volta mi ha ferito
ma ora sono forte.

Perchè ho capito di avere
me, me stessa ed io
E' tutto ciò che ho alla fine
è ciò che ho scoperto non c'è da piangere
ho promesso che da adesso
sarò la mia migliore amica

Me, me stessa ed io
E' tutto ciò che ho alla fine
è ciò che ho scoperto non c'è da piangere
ho promesso che da adesso
sarò la mia migliore amica

So che non mi pentirò mai....
Si, mi ha ferito
ma ho imparato molto lungo la strada.
Dopo la tempesta
vedrai il sole sorgere....
Posso vedere la luce del sole


(Grazie a Glenn per questa traduzione)