Traduzione Why Don't You Love Me - Beyoncé

Perchè Non Mi Ami?

Ora, ora, ora caro
È meglio se ti siedi e ti guardi intorno
Perché devi aver battuto la testa
E io ti amo abbastanza da risponderti sensatamente, tesoro
Non vorrei mai vederti tornare a casa,
io i bambini ed il cane ce ne siamo andati
Controlla le mie credenziali...
Ti ho dato tutto quello che volevi,
tutto quello di cui avevi bisogno
Anche i tuoi amici dicono che sono una brava donna
Tutto quello che devo sapere è: perché?

Perché non mi ami?
Dimmi tesoro, perché non mi ami?
Quando io sono così dannatamente portata ad amarti?
E perché non hai bisogno di me?
Dimmi tesoro, perché non hai bisogno di me?
Quando in realtà sono così dannatamente indispensabile?

Ho la bellezza, ho classe
Ho stile, e ho un bel sedere
E a te non importa nemmeno curartene
guarda qui, ho addirittura messo dei soldi
nel mio conto in banca
Non chiedo a nessuno di darmi una mano
tu non l'hai notato nemmeno

Perché non mi ami?
Dimmi tesoro, perché non mi ami?
Quando io sono così dannatamente portata ad amarti?
E perché non hai bisogno di me?
Dimmi tesoro, perché non hai bisogno di me?
Quando in realtà sono così dannatamente indispensabile?

Ho la bellezza, ho il cuore
ho tenuto la testa tra i libri, sono acuta
ma a te non importa sapere che sono intelligente
ora, ora, ora, mi muovo bene anche in camera da letto
Ti rendo felice anche con le sconcerie che faccio
Ma tu non sembri essere in sintonia

Perché non mi ami?
Dimmi tesoro, perché non mi ami?
Quando io sono così dannatamente portata ad amarti?
E perché non hai bisogno di me?
Dimmi tesoro, perché non hai bisogno di me?
Quando in realtà sono così dannatamente indispensabile?

Non c'è niente da non amare in me
No, no, non c'è niente da non amare in me
Sono perfetta
Non c'è niente di cui non aver bisogno in me
No, no, non c'è niente di cui non aver bisogno in me
Forse semplicemente non sei quello giusto
O forse sei solo chiaramente... stupido!