Traduzione A Feast For Me - Elisa

Una Festa Per Me

Beh, c’è una festa per me
l’ultima delle cose che avrei voluto da te
chiudo la porta alle mie spalle ed eccoti qui
sembri rilassato e tranquillo
ma stai sudando sotto la maglia
e questi palloncini tutt’intorno
mi rendono così triste

beh, c’è una festa per me,
ma questa notte è così pallida
sembra una stanza vuota
dove potremmo uccidere con le parole
vorresti potere far credere
che sono ciò che tu vuoi che io sia
ma questi palloncini tutt’intorno
mi rendono così triste
sono in un tuo abbraccio dolce dolce dolce
e tu sei mille miglia lontano da me
le tue braccia mi chiudono in
un abbraccio dolce dolce dolce
e tu sei mille miglia lontano da me

beh, c’è una festa per me
e sai bene che non te l’avevo chiesta
sto semplicemente al tuo gioco
sto soltanto facendo il tuo gioco
quindi non mi dirai cosa fare
posso far finta che dirai la verità
non mi dirai cosa fare
posso far finta che dirai la verità
sono in un tuo abbraccio dolce dolce dolce
e tu sei mille miglia lontano da me
le tue braccia mi chiudono in
un abbraccio dolce dolce dolce
e tu sei mille miglia lontano da me
perché... perché... perché... perché?

dovrei assumermi la colpa di tutto?
qual è stato il mio più grande errore?
dovrei sentirmi felice per quel che non ho fatto?
dovrei assumermi la colpa, dovrei sentire il dolore
dovrei sentire il rimpianto per qualcosa che non ho fatto?
perché... perché... perché... perché?

questa era una festa per me o solo una brutta sorpresa?
avrei dovuto aspettarmelo? non voglio saperlo
e sei stato tu a creare le regole
per potere uscire vincitore da questo gioco
ma non puoi dirmi come comportarmi
perché io non ti credo

tutto quel che rimane è un abbraccio dolce dolce dolce
e tu sei mille miglia lontano da me
le tue braccia mi chiudono in
un abbraccio dolce dolce dolce
e tu sei mille miglia lontano da me
perché... perché...
non te lo chiederò mai
perché... perché?