Traduzione Pearl Days - Elisa

Giorni Di Perla

Niente può splendere e mostrarsi completamente
quando è tutto coperto dalla polvere
così tanto come il tempo riesce a sfocare
i colori dalle mie fotografie
ogni momento di cui faccio tesoro
riesco a capire e a credere
e tutti versano una lacrima
e una cicatrice e una stella
una mappa è tracciata in tempo reale
e se io mi mostri o meno
non riesco a dire che non si tratta di me
non dirò che non mi appartiene

E senza dubbio sto andando a ricordare
tutte le fiamme del fuoco che abbiamo
senza dubbio ricorderò sicuramente
non penso che avrò bisogno di richiamare

Ora, se potessi, non vorrei vedere questa tristezza sprofondare,
mi volterei e mi rialzerei ancora per trovare in ogni singola cosa
una nuova sorgente di gioia, qualcosa da ricostruire
un pò di coraggio in me, un pò di qualcosa da sentire
da aggiungere alla mappa tracciata in tempo reale
e che mi piaccia o meno, non dirò che non si tratta di me
non dirò che non mi appartiene

E senza dubbio sto andando a ricordare
tutte le fiamme del fuoco che abbiamo
senza dubbio ricorderò sicuramente
non penso che avrò bisogno di richiamare
Questo amore si rovescia su qualcosa che non farò
ma che sicuramente dividerò (con gli altri)
perchè nessuno di noi sarà dimenticato e
nessuno sarà lasciato indietro, mai mai
senza dubbio sto andando a ricordare
tutte le fiamme del fuoco che abbiamo
questi giorni, e sta ancora bruciando
questi giorni, giorni di perla