Traduzione Pack Up - Eliza Doolittle

Impacchettare

Sono stanca e arrabbiata
E sto cercando di importarmene un po’ meno di tutto
e quando vado su google, mi deprimo soltanto
Mi hanno insegnato a schivare questi problemi
mi era stato detto: non ti preoccupare, non ci sono dubbi
C’è sempre qualcosa per cui piangere
Quando sei bloccato in una folla inferocita
Loro non pensano a quello che dicono
prima di aprire la bocca, tu devi:

Impacchettare i tuoi problemi nel tuo vecchio borsone
E seppellirli sotto il mare
Non mi interessa ciò che la gente può dire
Ciò che la gente può dire su di me

Impacchettare i tuoi problemi
e riprenderti il tuo vecchio sorriso
Non ti preoccupare della cavalleria
Non mi interessa quello che dicono gli impiccioni
Perchè loro sussurrano a voce troppo alta per me.

E' un argomento che scotta
Forse dovrei lasciar perdere
è una cosa delicata
e mi piace girare in punta di piedi
attorno a questa discussione
Hai dei penny ma non delle sterline
e se i tuoi affari sono in perdita
Non è mio compito parlarne
Loro non pensano a quello che dicono
prima di aprire la bocca, devi:

Impacchettare i tuoi problemi nel tuo vecchio borsone
E seppellirli sotto il mare
Non mi interessa ciò che la gente può dire
Ciò che la gente può dire su di me

Impacchettare i tuoi problemi
e riprenderti il tuo vecchio sorriso
Non ti preoccupare della cavalleria
Non mi interessa quello che dicono gli impiccioni
Perchè loro sussurrano a voce troppo alta per me.

cinguetta cinguetta...

(è solo per testare la tua abilità
contiamo da uno all'infinito
non agitare le acque
devi lasciare che accada
devi lasciare che passi...)

Impacchettare i tuoi problemi nel tuo vecchio borsone
E seppellirli sotto il mare
Non mi interessa ciò che la gente può dire
Ciò che la gente può dire su di me

Impacchettare i tuoi problemi
e riprenderti il tuo vecchio sorriso
Non ti preoccupare della cavalleria
Non mi interessa quello che dicono gli impiccioni
Perchè loro sussurrano a voce troppo alta per me.

si, si...