Traduzione What Goes Around... / ...comes Around - Justin Timberlake

Quello Che Gira... / ...torna Indietro

Hey ragazza, lui ha tutto quel che cercavi in un uomo?
sai che ti ho dato il mondo, mi avevi nel palmo della tua mano
quindi perchè il tuo amore è finito? non riesco a capire
pensavo ci fossimo solo io e te tesoro
io e te fino alla fine, ma immagino che sbagliavo

non voglio pensarci, non voglio parlare di questo
sono così stanco di questa situazione
non riesco a credere che sia finita così
sono così confuso, mi sento così male per questa cosa
non riesco a far nulla senza di te, credi sia giusto?

è questo il modo in cui sta cadendo la situazione?
è questo il modo in cui ci diciamo addio?
avrei dovuto sapere che quando
saresti passata di qua mi avresti fatto piangere
mi si spezza il cuore a vederti scappare via
perchè so che stai vivendo in una bugia
va bene tesoro perchè scoprirai in tempo che...

quello che gira, quello che gira,
quello che gira torna indietro tutto
quello che gira, quello che gira,
quello che gira torna indietro tutto
quello che gira, quello che gira,
quello che gira torna indietro tutto

adesso ragazza, ricordo tutto quello che hai affermato
hai detto che stavi andando avanti, adesso
e forse io dovrei fare la stessa cosa
è proprio una faccenda divertente
ero pronto a darti il mio nome
pensavo che c'eravamo solo io e te tesoro
e adesso, è proprio una vergogna
immagino che sbagliavo

non voglio pensarci, non voglio parlare di questo
sono così stanco di questa situazione
non riesco a credere che sia finita così
sono così confuso, mi sento così male per questa cosa
non riesco a far nulla senza di te, credi sia giusto?

è questo il modo in cui sta cadendo la situazione?
è questo il modo in cui ci diciamo addio?
avrei dovuto sapere che quando
saresti passata di qua mi avresti fatto piangere
mi si spezza il cuore a vederti scappare via
perchè so che stai vivendo in una bugia
va bene tesoro perchè scoprirai in tempo che...

quello che gira, quello che gira,
quello che gira torna indietro tutto
quello che gira, quello che gira,
quello che gira torna indietro tutto
quello che gira, quello che gira,
quello che gira torna indietro tutto

quello che gira torna indietro, dovresti saperlo (x3)

non voglio pensarci, non voglio parlare di questo
sono così stanco di questa situazione
non riesco a credere che sia finita così
sono così confuso, mi sento così male per questa cosa
non riesco a far nulla senza di te, credi sia giusto?

è questo il modo in cui sta cadendo la situazione?
è questo il modo in cui ci diciamo addio?
avrei dovuto sapere che quando
saresti passata di qua mi avresti fatto piangere
mi si spezza il cuore a vederti scappare via
perchè so che stai vivendo in una bugia
va bene tesoro perchè scoprirai in tempo che...

quello che gira, quello che gira,
quello che gira torna indietro tutto
quello che gira, quello che gira,
quello che gira torna indietro tutto
quello che gira, quello che gira,
quello che gira torna indietro tutto

interludio:

lasciami dipingere questo quadro per te, tesoro
passi le tue notti da sola e lui non torna mai a casa
e ogni volta che lo chiami e tutto quel che ottieni è
un uomo che ti risponde che è occupato (a fare altro)
ho sentito che hai scoperto quel che ti sta facendo
è lo stesso di quel che hai fatto a me
non è così che vanno le cose?

tu mi hai tradito ragazza, il mio cuore sanguina
va così, senza dire che mi hai lasciato ferito
è proprio un caso classico, una sceneggiatura
una storia vecchia come il tempo
ragazza hai avuto quello che meritavi

e adesso vuoi qualcuno per rimediare
a tutte quelle notti da sola
vorresti aver qualcuno che
venisse e mettesse tutto apposto

ma ragazza non sono una persona
con molta comprensione, credo capirai

quello che gira torna indietro, pensavo di avertelo detto
quello che gira torna indietro, pensavo di avertelo detto
quello che gira torna indietro, pensavo di avertelo detto

capisci? mi avresti dovuto ascoltare, tesoro
si si si perchè quello che gira torna indietro