Traduzione Fuck You - Lily Allen
Vaffanculo
Guarda dentro,
guarda dentro alla tua minuscola mente
poi guarda con più attenzione
perchè manchiamo di ispirazione
sono così stanca e stufa
di tutto l'odio che provi
quindi tu dici che non va bene essere omosessuali
beh io penso che tu sia crudele
sei proprio uno di quei razzisti che
non sono degni nemmeno di allacciarmi le scarpe
il tuo punto di vista è crudelmente medievale*
vaffanculo, vaffanculo, tantissimo
perchè noi odiamo quello che fai
e odiamo tutta la combriccola
quindi per favore non farti sentire più
vaffanculo, vaffanculo, tantissimo
perchè le tue parole non si traducono
e si sta facendo piuttosto tardi
quindi per favore non farti sentire più
ti diverte essere così meschino?
vuoi essere come tuo padre
cerchi la sua approvazione
beh non è così che la troverai
davvero ti piace vivere una vita così odiosa?
perchè c'è un buco dove
la tua anima dovrebbe essere
stai perdendo il suo controllo
ed è davvero disgustoso
vaffanculo, vaffanculo, tantissimo
perchè noi odiamo quello che fai
e odiamo tutta la combriccola
quindi per favore non farti sentire più
vaffanculo, vaffanculo, tantissimo
perchè le tue parole non si traducono
e si sta facendo piuttosto tardi
quindi per favore non farti sentire più
guarda dentro,
guarda dentro alla tua minuscola mente
poi guarda con più attenzione
perchè manchiamo di ispirazione
sono così stanca e stufa
di tutto l'odio che provi
vaffanculo, vaffanculo, tantissimo
perchè noi odiamo quello che fai
e odiamo tutta la combriccola
quindi per favore non farti sentire più
vaffanculo, vaffanculo, tantissimo
perchè le tue parole non si traducono
e si sta facendo piuttosto tardi
quindi per favore non farti sentire più
*medevil: parola inesistente, probabilmente
nata dall'incrocio tra "medieval" (medievale)
e "evil" (diabolico, crudele)
Clicca sul pulsante qui sotto e inviaci la tua versione o le correzioni che ritieni necessarie.
Tutti i suggerimenti saranno vagliati dal nostro staff e, se ritenuti validi, andranno a integrare o a sostituire la traduzione attuale.
Suggerisci correzioni
Le ultime traduzione inserite
- I want it all - Depeche Mode
- L'emprisonnée - Dark Sanctuary
- Amor Quédate - Jean Carlos Canela
- Una vez más - Reik
- Little Things - One direction
- Echelon - 30 Seconds To Mars
- R-evolve - 30 Seconds To Mars
- Birth - 30 Seconds To Mars
- Sing - Ed Sheeran
- Up in the Air - 30 Seconds To Mars
- Conquistador - 30 Seconds To Mars
- Northern lights - 30 Seconds To Mars
- End of All Days - 30 Seconds To Mars
- Stranger in a Strange Land - 30 Seconds To Mars
- The Story - 30 Seconds To Mars
- The longing - Tom Beck
- Sky's still blue - Andrew Belle
- The moment I said it - Imogen Heap
- Bloodsport - Raleigh Ritchie
- Swept away - Jake Bugg
- When I was your man - Bruno Mars
- It's true - Jake Bugg
- The one I never knew - Jake Bugg
- Sticks and stones - Cara Delevingne
- None of Dem (feat. Royksopp) - Robyn
- I Will Stay But You Should Leave - Skunk Anansie
- Carmen - Stromae
- Ordinary Love - U2
- Story - Sam Tsui
- Naive - Sam Tsui