Traduzione Man in a shed - Nick Drake

L'uomo in un capanno

C'era un uomo, viveva in un capanno
E il più dei suoi giorni era fuori di testa
Perché il suo capanno era marcio, lasciava entrare la pioggia
Era abbastanza per far impazzire chiunque, diceva
Quando pioveva si sentiva così male
Quando nevicava si sentiva semplicemente triste

C'era una ragazza, viveva lì vicino
Ogni volta che la vedeva non poteva che sospirare
Ma lei viveva in una casa così grande, magnifica
E a lui sembrava una terra irraggiungibile
Così quando la chiamò per riparare il suo capanno
Lei disse mi spiace, dovrai trovarti un amico

Questa storia non ti è certo nuova
L'uomo sono io, sì, e la ragazza sei tu
Allora lascia la tua casa, vieni nel mio capanno
Per favore, fa' che il mondo non mi piova più addosso
Ti prego, non pensare che io sia inadeguato
Vedrai che i capanni son più belli di quanto tu abbia pensato