Traduzione Killer Queen - Queen

Regina Assassina

Tiene Moet et Chandon
nel suo bell’armadietto
“Che mangino torte” diceva
proprio come Maria Antonietta
Una medicina incorporata
per Kruschev e Kennedy
ed in ogni momento un invito che non puoi rifiutare

Caviale e sigarette
esperta nel cerimoniale
straordinariamente gentile

È una regina assassina
polvere da sparo, nitroglicerina
è garantito che ti farà saltare la testa
in qualsiasi momento
raccomandata al prezzo
un appetito insaziabile, vuoi provare?

Per evitare complicazioni
non teneva mai lo stesso indirizzo
Nelle conversazioni
parlava proprio come una baronessa
Incontrava un uomo dalla Cina
arrivava a trasformarsi in una Geisha Minah
(assassina, assassina, è una regina assassina)
Poi, di nuovo, casualmente,
se sei ben disposto in quella direzione

Il profumo proveniva da Parigi (naturalmente)
Riguardo alle macchine, non gliene poteva importare meno
Pignola e precisa

È una regina assassina
polvere da sparo, nitroglicerina
dinamite con un raggio laser
è garantito che ti farà saltare la testa
in qualsiasi momento

Subito è buona e allegra come una gattina
Poi in un attimo inattiva
temporaneamente senza gas
per farti diventare assolutamente pazzo, pazzo
Fa di tutto per ottenerti

È una regina assassina
polvere da sparo, nitroglicerina
è garantito che ti farà saltare la testa
in qualsiasi momento
raccomandata al prezzo
un appetito insaziabile, vuoi provare?
Vuoi provare…


(Grazie a mary per questa traduzione)