Traduzione Love Song - Sara Bareilles
Canzone D'amore
Testa sott’acqua
e mi dicono di respirare solo per un pò
respirare è sempre più difficile, anche se so che
hai creato uno spazio per me
ma è troppo presto per capire
se sono felice nelle tue mani*
mi è stranamente difficile aggrapparmi a
sguardi vuoti e pagine vuote
non c’è un modo semplice per dire questo
tu hai buone intenzioni, ma lo rendi difficile per me
non ti scriverò una canzone d’amore
perché me l’hai chiesta
perché ne hai bisogno, vedi...
non ti scriverò una canzone d’amore
perché mi dici di volerla
perchè o la faccio o ci lasciamo
se tu sei sulla tua strada
non ti scriverò di restare
se tutto quello che puoi fare è andartene,
io avrò bisogno di una ragione migliore
per scriverti una canzone d’amore oggi
ho imparato il modo brusco
in cui tutti dicono le cose che vuoi sentire
e il mio cuore pesante affonda profondamente sotto di te
e le tue parole attorcigliate
il tuo aiuto fa solo male
non sei quello che io pensavo tu fossi
saluti l’alto e l'asciutto
mi hai convinta ad assecondarti
facendomi credere che ne avessi bisogno anch’io
sto provando a farmi vedere per quella che sono
non ti scriverò una canzone d’amore
perché mi dici di volerla
perchè o lo faccio o ci lasciamo
se tu sei sulla tua strada
non ti scriverò di restare
se tutto quello che puoi fare è andartene,
io avrò bisogno di una ragione migliore
per scriverti una canzone d’amore oggi
promettimi che lascerai la luce accesa
per aiutarmi a vedere alla luce del sole,
la mia guida se n’è andata
perché io credo che ci sia un modo
in cui tu puoi amarmi
perché ti ho detto che
non ti scriverò una canzone d’amore
perché me l’hai chiesta
perché ne hai bisogno, vedi...
non ti scriverò una canzone d’amore
perché tu mi dici che se non lo faccio ci lasceremo
è per questo che volevi una canzone d’amore?
perché me l’hai chiesta
perché ne hai bisogno, vedi...
non ti scriverò una canzone d’amore
perché mi dici di volerla
perchè o lo faccio o ci lasciamo
se tu sei sulla tua strada
non ti scriverò di restare
se nel tuo cuore non c’è nulla
non lo voglio neanche per un minuto
tesoro, navigherò per i sette mari quando crederò
che ci sia una ragione per scriverti
una canzone d’amore oggi
*nel senso se sarò felice con te
Clicca sul pulsante qui sotto e inviaci la tua versione o le correzioni che ritieni necessarie.
Tutti i suggerimenti saranno vagliati dal nostro staff e, se ritenuti validi, andranno a integrare o a sostituire la traduzione attuale.
Suggerisci correzioni
Le ultime traduzione inserite
- I want it all - Depeche Mode
- L'emprisonnée - Dark Sanctuary
- Amor Quédate - Jean Carlos Canela
- Una vez más - Reik
- Little Things - One direction
- Echelon - 30 Seconds To Mars
- R-evolve - 30 Seconds To Mars
- Birth - 30 Seconds To Mars
- Sing - Ed Sheeran
- Up in the Air - 30 Seconds To Mars
- Conquistador - 30 Seconds To Mars
- Northern lights - 30 Seconds To Mars
- End of All Days - 30 Seconds To Mars
- Stranger in a Strange Land - 30 Seconds To Mars
- The Story - 30 Seconds To Mars
- The longing - Tom Beck
- Sky's still blue - Andrew Belle
- The moment I said it - Imogen Heap
- Bloodsport - Raleigh Ritchie
- Swept away - Jake Bugg
- When I was your man - Bruno Mars
- It's true - Jake Bugg
- The one I never knew - Jake Bugg
- Sticks and stones - Cara Delevingne
- None of Dem (feat. Royksopp) - Robyn
- I Will Stay But You Should Leave - Skunk Anansie
- Carmen - Stromae
- Ordinary Love - U2
- Story - Sam Tsui
- Naive - Sam Tsui