Traduzione Who Says - Selena Gomez
Chi Dice
Io non vorrei essere nessun altro
Mi hai reso insicura,
mi hai detto che non ero abbastanza brava
ma chi sei tu per giudicarmi
quando sei solo un diamante allo stato grezzo*
sono sicura che hai delle cose di te stesso
che ti piacerebbe cambiare
ma per quanto riguarda me,
io non vorrei essere nessun altro
non sono una regina di bellezza
sono solo bella così come sono
hai tutto il diritto di
avere una bella vita, avanti
chi dice, chi dice che non sei perfetto
chi dice che non vali niente
chi dice che sei l'unico che ferisce gli altri
credimi, è il prezzo da pagare per essere belli
chi dice che non sei carina
chi dice che non sei bella, chi dice...
è talmente divertente il modo in cui
niente è divertente quando si tratta di te
tu gli dici quello che intendi dire
ma loro continuano a cancellare con il bianchetto la verità
è come un'opera d'arte che non arriva mai a vedere la luce
continuano a tenerti sotto le stelle
non ti permetteranno mai di toccare il cielo
non sono una regina di bellezza
sono solo bella così come sono
hai tutto il diritto di
avere una bella vita, avanti
chi dice, chi dice che non sei perfetto
chi dice che non vali niente
chi dice che sei l'unico che ferisce gli altri
credimi, è il prezzo da pagare per essere belli
chi dice che non sei carina
chi dice che non sei bella,
chi dice, chi dice che non hai potenziale
chi dice che non sei presidenziale
chi dice che non potrai recitare nei film
ascoltami, ascoltami
chi dice che non passerai il test
chi dice che non puoi essere il migliore
chi l'ha detto, chi l'ha detto?
dimmi chi l'ha detto!
chi dice, chi dice che non sei perfetto
chi dice che non vali niente
chi dice che sei l'unico che ferisce gli altri
credimi, è il prezzo da pagare per essere belli
chi dice che non sei carina
chi dice che non sei bella...
*diamond in the rough: espressione che, se riferita ad una persona,
sta ad indicare qualcuno che nasconde in sè un gran potenziale,
che esteriormente non sembra avere. E'una frase metaforica che si
rifà al fatto che i diamanti, a prima vista, sembrino pietre piuttosto
comuni, poichè la loro vera bellezza si ricava tagliandole e lucidandole.
Clicca sul pulsante qui sotto e inviaci la tua versione o le correzioni che ritieni necessarie.
Tutti i suggerimenti saranno vagliati dal nostro staff e, se ritenuti validi, andranno a integrare o a sostituire la traduzione attuale.
Suggerisci correzioni
Le ultime traduzione inserite
- I want it all - Depeche Mode
- L'emprisonnée - Dark Sanctuary
- Amor Quédate - Jean Carlos Canela
- Una vez más - Reik
- Little Things - One direction
- Echelon - 30 Seconds To Mars
- R-evolve - 30 Seconds To Mars
- Birth - 30 Seconds To Mars
- Sing - Ed Sheeran
- Up in the Air - 30 Seconds To Mars
- Conquistador - 30 Seconds To Mars
- Northern lights - 30 Seconds To Mars
- End of All Days - 30 Seconds To Mars
- Stranger in a Strange Land - 30 Seconds To Mars
- The Story - 30 Seconds To Mars
- The longing - Tom Beck
- Sky's still blue - Andrew Belle
- The moment I said it - Imogen Heap
- Bloodsport - Raleigh Ritchie
- Swept away - Jake Bugg
- When I was your man - Bruno Mars
- It's true - Jake Bugg
- The one I never knew - Jake Bugg
- Sticks and stones - Cara Delevingne
- None of Dem (feat. Royksopp) - Robyn
- I Will Stay But You Should Leave - Skunk Anansie
- Carmen - Stromae
- Ordinary Love - U2
- Story - Sam Tsui
- Naive - Sam Tsui