Traduzione Dead Men's Rope - Sting

La Fune Dell'uomo Morto

Un milione di passi,
questo piede sinistro si trascina dietro il mio destro
ma tengo il passo, dall'alba fino al cadere della notte
e come i giorno ruotano in settimane e anni
e gli anni ruotano in tutta la vita
io tengo il passo, ho camminato per un migliaio di anni

camminere lontano nel vuoto, camminare lontano nei dispiaceri
camminare lontano da ieri, camminare lontano domani

se stai camminando per fuggire, fuggire dalle tue afflizioni
hai camminato in un grande cerchio, un circolo vizioso
ti sei sempre chiesto cosa hai trasportato da quando il mondo era nero?
vedi te stesso in uno specchio con una pietra tombale dietro di te

camminare lontano nel vuoto, camminare lontano nei dispiaceri
camminare lontano da ieri, camminare lontano domani
camminare lontano nell'ira, camminare lontano nelle pene
camminare lontano dalla vita, camminare nella pioggia

tutto questo vagabondare mi ha portato in questo luogo
nella fonte della mia memoria, dolce pioggia di perdono
sono sospeso qui nello spazio

ora sono sospeso tra i miei timori oscuri e la cara speranza
si ho camminato, ora sono sospeso dalla fune dell'impiccato
con l'Inferno sotto di me e il Paradiso nel cielo sopra
io ho camminato, ho camminato dall'amore di Gesù

camminare lontano nel vuoto, camminare lontano nei dispiaceri
camminare lontano da ieri, camminare lontano domani
camminare lontano nell'ira, camminare lontano nelle pene
camminare lontano dalla vita, camminare nella pioggia


(Grazie a Daniela per questa traduzione)