Traduzione Jeremiah Blues (Part I) - Sting

Blues Di Geremia (Parte Prima)

Era mezzanotte, mezzanotte in pieno giorno
Tutti parlavano in rima
Tutti vedevano il grande orologio, tutti lo sentivano
Nessuno sapeva, nessuno sapeva l’ora

Debuttanti vezzose sorridevano
Tutti quanti combattevano sui centesimi
I giornali erano assetati di sangue
Era l’ora più bella

Ogni posto del mondo era identico a ogni altro
Non sento il ritmo per i tamburi
Tutti vogliono guardare dall’altra parte
Se qui arriva qualcosa di malvagio

A volte appendono un ladro all’albero
A volte sono spettatore
A volte tocca a me

Tutti dissero la verità
Sentimmo solo bugie
Un papa ammise un suo errore passato
E fu una bella sorpresa

Tutti s’innamorarono
Arrestarono la moglie di un cardinale
Il governo salvò un pianeta moribondo
Quando vennero meno le icone popolari

Ogni posto del mondo identico a ogni altro
Manca sempre il ritmo per i tamburi
Tutti vogliono guardare dall’altra parte
Quando arriva qualcosa di perverso

A volte appendono un ladro all’albero
A volte guardo
A volte sono io
A volte sono spettatore
A volte tocca a me


(Grazie a daniela per questa traduzione)