Traduzione The Lazarus Heart - Sting

Il Cuore Di Lazzaro

Oggi ha guardato sotto la camicia
E c’era una ferita, larga e profonda nella carne
Dalla ferita un fiore splendido
Cresceva da qualche profondità
Si voltò a fronteggiare la madre
A mostrarle quella ferita che in seno gli bruciava come un marchio a fuoco
Ma la spada che l’aveva squarciato
Stava nelle mani di sua madre

Ogni giorno miracoli
Neanche la morte ci separerà
Sacrificare una vita per la tua
Potrei essere il sangue del cuore di Lazzaro
Il sangue del cuore di Lazzaro

La spada era la sua difesa
Ma era la ferita a dargli forza
La forza di riplasmarsi nell’ora più buia
La ferita ti darà coraggio e dolore lei disse
Quel dolore che non puoi nascondere
E dalla ferita cresceva sempre quel fiore
Che spuntava dal profondo

Ogni giorno miracoli
Neanche la morte ci separerà
Sacrificare una vita per la tua
Potrei essere il sangue del cuore di Lazzaro
Il sangue del cuore di Lazzaro

Uccelli sul tetto della casa di mia madre
Non ho neanche pietre per cacciarli
Quegli uccelli sul tetto della sua casa
Staranno sul mio un giorno
Sbattono sulla finestra, volano alla porta
Dove le è rimasta la forza per continuare a combatterli?
Conta i suoi figli come uno scudo contro il dolore
Alza gli occhi al cielo come un fiore alla pioggia

Ogni giorno miracoli
Neanche la morte ci separerà
Sacrificare una vita per la tua
Potrei essere il sangue del cuore di Lazzaro
Il sangue del cuore di Lazzaro


(Grazie a Daniela per questa traduzione)