Traduzione When We Dance - Sting

Quando Balliamo

Se lui ti amasse
come ti amo io
me ne andrei lontano vergognandomi
cambierei città
cambierei il mio nome

quando lui ti guarda
quando conta di comprare la tua anima
sulle tue mani il suo oro risuona
come se lui possedesse un uccello che canta

quando noi balliamo,
gli angeli vorrebbero correre e nascondere le loro ali

il prete ha detto che la salvezza della mia anima
è bilanciata dagli angeli
e sotto le ruote della passione
ho fiducia in me

quando noi balliamo,
gli angeli vorrebbero correre e nascondere le loro ali

sono ancora innamorato di te
(cercherò un posto in cui vivere
per darti tutto quello che posso darti)

quando noi balliamo,
gli angeli vorrebbero correre e nascondere le loro ali
quando noi balliamo,
gli angeli vorrebbero correre e nascondere le loro ali

se potessi abbattere questi muri
e gridare il mio nome alle porte del paradiso
prenderei queste mani
e distruggerei l'oscura macchina del destino
le cattedrali sono infrante
il paradiso non è molto in alto
e il fuoco dell'inferno è una promessa lontana
direi ancora che
sono ancora innamorato

lui non potrebbe amarti
come io ti amo
lui non si prenderà cura di te in questo modo
ti maltratterà se tu resti con lui

vieni e vivi con me
avremo i nostri bambini
ti amerei più della mia vita
se tu volessi essere mia moglie

quando noi balliamo,
gli angeli vorrebbero correre e nascondere le loro ali
quando noi balliamo,
gli angeli vorrebbero correre e nascondere le loro ali
quando noi balliamo,
gli angeli vorrebbero correre e nascondere le loro ali
quando noi balliamo,
gli angeli vorrebbero correre e nascondere le loro ali

ti amerei più della mia vita
se tu volessi essere mia moglie
ti amerei più della mia vita
se tu volessi essere mia moglie
ti amerei notte e giorno
ci proverei in ogni modo

(ho fatto un sogno la scorsa notte
ho sognato che tu eri vicina a me
camminando con me baby
il mio cuore era pieno d'orgoglio
ha fatto un sogno la scorsa notte)


(Grazie a Daniela per questa traduzione)