Traduzione Why Should I Cry For You - Sting

Perchè Dovrei Piangere Per Te?

Fare vela sotto la luce di Sirio
Sulle scogliere della luna
Sotto i cieli d’autunno
Nord, nordovest, le pietre di Faroe

Sotto il fuoco artico
Sui mari di silenzio
Alare sartie ghiacciate
Per il resto dei miei giorni
Ma sarebbe poi giusto il nord?

Tutto trascolora in rosso sangue
Addormentato sul letto oceanico
Alla deriva sui mari vuoti
Per tutto il resto dei miei giorni

Ma sarebbe giusto il nord?
Perché dovrei?
Perché dovrei piangere per te?
Angeli oscuri mi inseguono
Sopra un mare senza dio
Montagne di infinito che precipitano
Per tutti i giorni che mi restao

Che cosa sarebbe giusto?

A volte vedo il tuo viso
E le stelle sembrano rimescolarsi
Perché devo pensare a te?
Perché devo?
Perché dovrei?

Perché dovrei piangere per te?
Perché tu dovresti volerlo?
E che significato avrebbe dire
Che “ti ho amato a mio modo”?
Che cosa sarebbe giusto?
Perché dovrei?
Perché dovrei piangere per te?


(Grazie a Daniela per questo testo)