Traduzione Back To December - Taylor Swift
Torno A Dicembre
Sono così contenta che tu sei riuscito a trovare il tempo per vedermi
Come va la vita,dimmi,come sta la tua famiglia?
Non li vedo da un po’.
Ti vedo bene,impegnato più che mai
Abbiamo parlato poco,del lavoro e del tempo
La tua guardia era alta (eri distante) e io so perché.
Perché l’ultima volta che mi hai vista
Sta ancora bruciando nella parte più remota della tua mente
Mi hai dato rose e io le ho lasciate lì a morire
Questo è il modo in cui cerco di cacciare via il mio orgoglio,
standoti in piedi di fronte,dicendoti quanto mi sia dispiaciuto per
quella notte,
e torno a dicembre per tutto il tempo.
Scopro che la libertà è niente,ma mi manchi,
desiderando di aver capito cosa avevo quando eri mio,
mi piacerebbe tornare a dicembre,voltarsi e fare tutto bene.
Torno a dicembre per tutto il tempo.
In questi giorni non ho dormito
Stando ferma,aspettando che me stessa ripartisse,
quando il tuo compleanno è passato e non ti ho chiamato.
E penso all’estate,e ai bei tempi
Ti ho visto ridere dal lato del passeggero,
realizzando di averti amato in autunno.
Quando poi il freddo è arrivato,i giorni bui hanno fatto capolino
nella mia mente,
tu mi hai dato tutto il tuo amore,e ciò che io ho dato a te è stato
solo un addio.
Questo è il modo in cui cerco di cacciare via il mio orgoglio,
standoti in piedi di fronte,dicendoti quanto mi sia dispiaciuto per
quella notte,
e torno a dicembre per tutto il tempo.
Scopro che la libertà è niente,ma mi manchi,
desiderando di aver capito cosa avevo quando eri mio,
Mi piacerebbe tornare a dicembre,voltarsi e cambiare ciò che pensavo.
Torno a dicembre per tutto il tempo.
Mi manca la tua pelle abbronzata,il tuo sorriso dolce,così bello per
me,così giusto.
E come tu mi abbracciavi,quella notte di settembre,
la prima volta in cui mi hai vista piangere
forse questo è un desiderio forte,
forse è stupido sognare,
se ci ameremo di nuovo,giuro che lo farò nel modo giusto.
Mi piacerebbe tornare indietro nel tempo e cambiare le cose,ma non posso.
Quindi se hai messo una catena alla tua porta (se hai chiuso con me)
ti capisco.
Ma ciò sta cacciando il mio orgoglio,
standoti in piedi di fronte,dicendoti quanto mi sia dispiaciuto per
quella notte,
e torno a dicembre
Scopro che la libertà è niente,ma mi manchi,
desiderando di aver capito cosa avevo quando eri mio,
mi piacerebbe tornare a dicembre,voltarsi e fare tutto bene.
Torno a dicembre per tutto il tempo.
(Grazie a Federica Pepe per questa traduzione)
Clicca sul pulsante qui sotto e inviaci la tua versione o le correzioni che ritieni necessarie.
Tutti i suggerimenti saranno vagliati dal nostro staff e, se ritenuti validi, andranno a integrare o a sostituire la traduzione attuale.
Suggerisci correzioni
Le ultime traduzione inserite
- I want it all - Depeche Mode
- L'emprisonnée - Dark Sanctuary
- Amor Quédate - Jean Carlos Canela
- Una vez más - Reik
- Little Things - One direction
- Echelon - 30 Seconds To Mars
- R-evolve - 30 Seconds To Mars
- Birth - 30 Seconds To Mars
- Sing - Ed Sheeran
- Up in the Air - 30 Seconds To Mars
- Conquistador - 30 Seconds To Mars
- Northern lights - 30 Seconds To Mars
- End of All Days - 30 Seconds To Mars
- Stranger in a Strange Land - 30 Seconds To Mars
- The Story - 30 Seconds To Mars
- The longing - Tom Beck
- Sky's still blue - Andrew Belle
- The moment I said it - Imogen Heap
- Bloodsport - Raleigh Ritchie
- Swept away - Jake Bugg
- When I was your man - Bruno Mars
- It's true - Jake Bugg
- The one I never knew - Jake Bugg
- Sticks and stones - Cara Delevingne
- None of Dem (feat. Royksopp) - Robyn
- I Will Stay But You Should Leave - Skunk Anansie
- Carmen - Stromae
- Ordinary Love - U2
- Story - Sam Tsui
- Naive - Sam Tsui