Traduzione Breathe - U2

Respirare

16 giugno, ore 9:05, il campanello suona
L’uomo alla porta dice se voglio vivere ancora un pò
Ci sono un pò di cose che ho bisogno tu sappia.
Tre vengono da una lunga tradizione di
Venditori ambulanti da parte di mia madre
Non stavo per comprare il cacatua di uno qualsiasi
Quindi perché avrei dovuto invitare
Un perfetto sconosciuto in casa mia?
Tu l’avresti fatto?
Questi giorni sono meglio di quello
Questi giorni sono meglio di quello
Ogni giorno muoio ancora, e di nuovo rinasco
Ogni giorno devo trovare il coraggio
Di uscire a passeggiare in strada
Con le braccia fuori
Ho un amore che non puoi sconfiggere
Né giù né fuori
Non ho bisogno di niente di quel che hai tu
Posso respirare, respirare ora

16 giugno, i mercati cinesi sono in rialzo
E io sto crollando con un nuovo virus asiatico
Ju Ju man, Ju Ju man*
Il dottore dice che stai bene,
O che stai morendo, per favore!

Ore 9:09, san Giovanni, in fila,
Il mio polso sta bene
Ma sto correndo giù per la strada
Come elettricità staccata
Mentre la banda nella mia testa
Fa uno spogliarello
Il rombo che giace sull’altro lato del silenzio
L’incendio della foresta che fa paura
E quindi tu lo neghi

Passeggia per la strada
Fa cantare il tuo cuore
Le persone che incontriamo
Non saranno tirate fuori
Non ho bisogno di niente di quel che hai tu
Posso respirare, respirare ora
Si, si

Noi siamo persone nate dal suono
Le canzoni sono nei tuoi occhi
Le porterai come una corona
Esci, nella strada bruciata dal sole
Fa cantare il tuo cuore, fa cantare il mio cuore
Ho trovato grazia dentro un suono
Ho trovato grazia, è tutto ciò che ho trovato
E posso respirare, respirare ora








* ju ju man: ju ju è la magia nera
quindi uomo di magia nera, stregone