Traduzione So Cruel - U2

Così Crudele

Abbiamo passato il limite
Chi ha spinto chi verso la fine?
non ha importanza per te,
per me ne ha

siamo alla deriva
stiamo ancora galleggiando
mi tengo a galla solo per
guardarti andare a fondo
amore mio

mi sono dissolto in te
tu sei scomparsa da me
ti ho dato tutto quello che hai desiderato
non era quello che volevi

degli uomini che ti amano ne odi la maggior parte
ti passano attraverso come dei fantasmi
ti cercano,ma il tua anima è nell'aria
amore,sei in un luogo che non c'è(inesistente)

oh..amore..
tu dici che in amore non ci sono regole
oh..amore..
dolcezza,
sei così crudele

la disperazione è una dolce trappola
t'incastra sempre
poggi le tue labbra sulle sue
per fermare le bugie

la sua pelle è delicata come solo dio sa
grida come un angelo per il tuo amore
poi lascia che tu la osservi da lassù
e tu ne senti il bisogno come una droga

oh..amore..
tu dici che in amore non ci sono regole
oh..amore..
dolcezza,
sei così crudele

lei indossa il mio amore come un vestito trasparente
le sue labbra dicono una cosa
i suoi movimenti ne dicono un'altra
oh,amore,come un fiore urlante
amore?moribondo ogni ora di più?amore

non capisci se è la paura o il desiderio
pericolosa è la droga che ti porta in alto
la testa in paradiso, le dita nel fango

il suo cuore è in corsa,non riesci a starle dietro
la notte sanguina come un ferita
in mezzo ai cavalli dell?amore e della lussuria
veniamo calpestati

oh..amore..
tu dici che in amore non ci sono regole
oh..amore..
dolcezza,
sei così crudele

oh..amore
per stare con te sono stato uno stupido
tesoro
sei così crudele


(Grazie ad adria per questa traduzione)