Traduzione Staring At The Sun (New Mix) - U2

Fissando Il Sole

L’estate si allunga sull’erba
i vestiti estivi passano
sotto l'ombra di un salice
i leccapiedi strisciano su di me

su di me e su di te
uniti assieme con la colla di Dio
li attaccherà sempre di più
è stata una lunga estate calda
mettiamoci al riparo
non sforzarti troppo per pensare
non pensare affatto!

non sono l’unico che fissa il sole
spaventato di cosa potresti trovare
se guardassi dentro

non sono sordo e muto, sto fissando il sole
non sono l’unico che è felice di accecarsi

c’è un insetto nel tuo orecchio
se ti gratti non sparirà
pruderà, brucerà, e pungerà
vuoi vedere cosa succederà
se continui a grattarti?

onde che mi lasciano al largo, irraggiungibile
infrangendosi sulla tua schiena come una spiaggia
vivremo mai in pace?
perché quelli che non possono agire,
spesso devono farlo
e quelli che non possono agire
spesso devono predicare

a quelli che stanno fissando il sole
spaventati di cosa potreste trovare
se guardaste dentro

non sono sordo e muto, sto fissando il sole
non sono l’unico che piuttosto si accecherebbe

l'intransigenza è tutt’intorno
i militari sono ancora in città
giacche e cravatte corazzate
papà non dirà addio

l’arbitro non fischierà
Dio è buono ma ci darà ascolto?
sto quasi bene
ma c’è qualcosa che mi manca
l’ho lasciato nella franchigia doganale
benché tu non mi sia mai veramente appartenuta

non sei l'unica che fissa il sole
spaventata di cosa potresti trovare
se ci tornassi dentro

mi sto succhiando il pollice
sto fissando il sole
non sono l’unico che
è felice di accecarsi

non sono l'unico...