Traduzione Just the two of us - Will Smith
Solo noi due
Dalla prima volta che il dottore ti ha posto tra le mie braccia,
ho saputo che avrei incontrato la morte prima che ti avrei lasciato incontrare il danno.
Anche se le domande sorgono nella mia mente, sarei abbastanza uomo?
Contro gli sbagli, fare le scelte giuste e stare in piedi.
Dall’ospedale quella prima notte ci è voluta un’ora solo per mettere bene il sedile. La gente guidava velocemente facendomi innervosire.
Ti ho portato a casa in salvo, e ti ho messo nella tua culla.
Quella notte credo di non aver chiuso occhio.
Sono scivolato fuori dal mio letto fino a strisciare al tuo lettino.
Toccandoti la testa delicatamente,ho sentito il mio cuore martellare,
perché so di amarti più della vita stessa.
Poi mi sono inginocchiato, e ho pregato il Signore di farmi essere un buon papà. Tutto ciò di cui hai bisogno: amore,conoscenza e anche disciplina;
porgo la mia vita a te.
Solo noi due, possiamo farcela se lo vogliamo.
Solo noi due (solo noi due)
Solo noi due, costruendo castelli in cielo.
Solo noi due, tu ed io.
Cinque anni, la commedia ha inizio.
Ogni volta che ti guardo penso “hey è un piccolo me” è proprio come me. Diventerai alto in un batter d’occhio.
Mi fai ridere perché hai le mie stesse orecchie, le stesse orecchie del tuo papà.
A volte mi chiedo cosa diventerai: un generale, un dottore, magari un Mc.
Ah ah, ti vorrei baciare tutto il tempo.
Testerò questo sederino quando sorpasserai i limiti.
UH-uh-uh perché lo fai? Cerco di essere un duro papà ma tu mi fai venir da ridere. Provo una gioia pazza quando guardo gli occhi del mio piccolo bambino.
Mi porgo a te. Farò qualunque cosa io possa fare.
Ti mostrerò come essere un uomo; dignità, integrità e onore.
E non importa se perdi, se hai camminato con questi principi.
E puoi piangere, non te ne vergognare.
Tra me e tua madre non è andata bene.
Ma hey, fatti largo a spintoni, cammina spingendo.
Sei stato concepito in amore, quindi se il mondo attacca e tu scivoli fuori pista, ricorda che io ti sostengo.
Solo noi due, possiamo farcela se lo vogliamo.
Solo noi due (solo noi due)
Solo noi due, costruendo castelli nel cielo.
Solo noi due, tu ed io.
È un lavoro a tempo pieno essere un buon padre.
Tu possiedi più sostanza di me.
Devo studiare, solo per tenermi al passo coi tempi.
La carica dei 101 sul tuo CD-ROM.
Guardami sto cercando di fingere di sapere da che parte va il CD nel mio PC.
Ma yo’ niente è promesso, un giorno me ne sarò andato.
Sento il conflitto, ma faccio male a fidarmi della vita,
ma solo in questo caso è il mio posto per comunicare.
Un giorno una ragazza ti spezzerà il cuore, e ooh,
non c’è dolore più grande come quello dato dal sesso opposto.
Farà male ma non prendertela con il prossimo.
Figliolo, per tutta la vita la gente ti farà diventare matto,
ti mancherà di rispetto e ti tratterà male.
Lascia fare a Dio le cose che fanno,
perché l’odio nel tuo cuore consumerà anche te.
Dì sempre la verità, dì le tue preghiere;
mantieni le porte, tira fuori le sedie, non avere l’imprecazione facile.
Tu sei la prova vivente che i sogni si avverano.
Ti voglio bene e sono qui per te.
Clicca sul pulsante qui sotto e inviaci la tua versione o le correzioni che ritieni necessarie.
Tutti i suggerimenti saranno vagliati dal nostro staff e, se ritenuti validi, andranno a integrare o a sostituire la traduzione attuale.
Suggerisci correzioni
Le ultime traduzione inserite
- I want it all - Depeche Mode
- L'emprisonnée - Dark Sanctuary
- Amor Quédate - Jean Carlos Canela
- Una vez más - Reik
- Little Things - One direction
- Echelon - 30 Seconds To Mars
- R-evolve - 30 Seconds To Mars
- Birth - 30 Seconds To Mars
- Sing - Ed Sheeran
- Up in the Air - 30 Seconds To Mars
- Conquistador - 30 Seconds To Mars
- Northern lights - 30 Seconds To Mars
- End of All Days - 30 Seconds To Mars
- Stranger in a Strange Land - 30 Seconds To Mars
- The Story - 30 Seconds To Mars
- The longing - Tom Beck
- Sky's still blue - Andrew Belle
- The moment I said it - Imogen Heap
- Bloodsport - Raleigh Ritchie
- Swept away - Jake Bugg
- When I was your man - Bruno Mars
- It's true - Jake Bugg
- The one I never knew - Jake Bugg
- Sticks and stones - Cara Delevingne
- None of Dem (feat. Royksopp) - Robyn
- I Will Stay But You Should Leave - Skunk Anansie
- Carmen - Stromae
- Ordinary Love - U2
- Story - Sam Tsui
- Naive - Sam Tsui