Traduzione Father & Friend - Alain Clark
Padre E Amico
Oh papà siediti e ascolta la mia canzone
e se te la senti cantala anche tu per favore
no, non c'è niente che voglio dire che
non abbia già detto prima
ma, per usare parole tue, "non puoi mai
essere troppo sicuro"
vedi, nonostante io non lo dimostri sempre
sono felice che tu sia qui
ho detto che sono felice che tu sia qui
oh figliolo è così strano sentire e vedere
che qualcuno così diverso è allo stesso
tempo così simile a me
magari sei andato a destra
dove io sarei andato a sinistra
ma figliolo, va bene,
avrò sempre il tuo appoggio
vedi, nonostante io non lo dimostri sempre
sono orgoglioso di te, figlio mio
i giorni sono passati e in ognuno di
quelli nuovi ho voglia di essere come te
ogni volta che ti guardo, vedo me stesso
sono così orgoglioso di te
perchè tu mi hai aiutato a diventare
quel che sono, un uomo migliore
sono così orgoglioso di te
oh papà, le tue visioni della vita
dimmi come si sono formate
beh, vedi, non conoscevo mio padre
come tu conosci me, figliolo,
la vita è troppo breve per
non restare in contatto, io e te
ecco perchè voglio dirti che
ti voglio tanto bene
vedi, nonostante io non lo dimostri sempre
tu lo sai e voglio che tu lo sappia
ogni volta che ti guardo, vedo me stesso
sono così orgoglioso di te
perchè tu mi hai aiutato a diventare
quel che sono, un uomo migliore
sono così orgoglioso di te
sono qui e se posso
sarò un padre e un amico
ogni volta che ti guardo
ogni volta che ti guardo, vedo me stesso
sono così orgoglioso di te
perchè tu mi hai aiutato a diventare
quel che sono, un figlio e un amico
sono così orgoglioso di te
sai che un giorno anch'io
sarò nei tuoi panni
si, e so che te la caverai bene
perchè sei mio figlio
oh papà dimmi cos'hai imparato
così non mi metterò nei guai
figliolo, te ne renderai conto vivendo
farai i tuoi errori da solo
ma andrà bene così, si impara vivendo
si impara vivendo
Clicca sul pulsante qui sotto e inviaci la tua versione o le correzioni che ritieni necessarie.
Tutti i suggerimenti saranno vagliati dal nostro staff e, se ritenuti validi, andranno a integrare o a sostituire la traduzione attuale.
Suggerisci correzioni
Le ultime traduzione inserite
- I want it all - Depeche Mode
- L'emprisonnée - Dark Sanctuary
- Amor Quédate - Jean Carlos Canela
- Una vez más - Reik
- Little Things - One direction
- Echelon - 30 Seconds To Mars
- R-evolve - 30 Seconds To Mars
- Birth - 30 Seconds To Mars
- Sing - Ed Sheeran
- Up in the Air - 30 Seconds To Mars
- Conquistador - 30 Seconds To Mars
- Northern lights - 30 Seconds To Mars
- End of All Days - 30 Seconds To Mars
- Stranger in a Strange Land - 30 Seconds To Mars
- The Story - 30 Seconds To Mars
- The longing - Tom Beck
- Sky's still blue - Andrew Belle
- The moment I said it - Imogen Heap
- Bloodsport - Raleigh Ritchie
- Swept away - Jake Bugg
- When I was your man - Bruno Mars
- It's true - Jake Bugg
- The one I never knew - Jake Bugg
- Sticks and stones - Cara Delevingne
- None of Dem (feat. Royksopp) - Robyn
- I Will Stay But You Should Leave - Skunk Anansie
- Carmen - Stromae
- Ordinary Love - U2
- Story - Sam Tsui
- Naive - Sam Tsui