Traduzione Shadowboxer - Fiona Apple
Pugile-ombra '
In passato mio amante (innamorato) ora mio amico
Che cosa crudele da simulare
Che modo astuto di accondiscendere
In passato mio amante, e ora mio amico
Oh, tu passi lentamente sopra come le nuvole
E metti la mia anima a suo agio
Poi lasci che il tuo amore abbondi
E mi riduci in ginocchio
Oh, è diabolico, babe, il modo in cui hai lasciato che la tua grazia
(gentilezza) mi mandasse in estasi
Quando ben sai, che sarei una pazza -
a lasciar mai che questo sporco gioco si riappropri di me
Hai fatto di me un pugile-ombra, baby
voglio essere preparata a quello che fai
mi volto a guardare da tutte le parti
perchè non so quando hai intenzione di fare la tua mossa
Oh, il tuo sguardo fisso è pericoloso
E riempi il tuo spazio così dolcemente
Se ti permettessi di avvicinarti troppo
porresti il tuo incantesimo su di me
Quindi caro voglio solo dire
solo nel caso non ne uscissi
Ho afferrato ogni giochetto (sono sveglia)
Ti ho solo voluto
Ma, oh, è così diabolico, amore mio, il modo in cui non hai
nessun riguardo per quello che mi interessa
Quindi avrò cura di sospettare di te, amore,
per risparmiarmi il dolore
uno del mio ardere e due della mia scottatura
Hai fatto di me un pugile-ombra, baby
voglio essere preparata a quello che fai
mi volto a guardare da tutte le parti
perchè non so quando farai la tua mossa.
(Grazie a Rianna per questa traduzione)
Clicca sul pulsante qui sotto e inviaci la tua versione o le correzioni che ritieni necessarie.
Tutti i suggerimenti saranno vagliati dal nostro staff e, se ritenuti validi, andranno a integrare o a sostituire la traduzione attuale.
Suggerisci correzioni
Le ultime traduzione inserite
- I want it all - Depeche Mode
- L'emprisonnée - Dark Sanctuary
- Amor Quédate - Jean Carlos Canela
- Una vez más - Reik
- Little Things - One direction
- Echelon - 30 Seconds To Mars
- R-evolve - 30 Seconds To Mars
- Birth - 30 Seconds To Mars
- Sing - Ed Sheeran
- Up in the Air - 30 Seconds To Mars
- Conquistador - 30 Seconds To Mars
- Northern lights - 30 Seconds To Mars
- End of All Days - 30 Seconds To Mars
- Stranger in a Strange Land - 30 Seconds To Mars
- The Story - 30 Seconds To Mars
- The longing - Tom Beck
- Sky's still blue - Andrew Belle
- The moment I said it - Imogen Heap
- Bloodsport - Raleigh Ritchie
- Swept away - Jake Bugg
- When I was your man - Bruno Mars
- It's true - Jake Bugg
- The one I never knew - Jake Bugg
- Sticks and stones - Cara Delevingne
- None of Dem (feat. Royksopp) - Robyn
- I Will Stay But You Should Leave - Skunk Anansie
- Carmen - Stromae
- Ordinary Love - U2
- Story - Sam Tsui
- Naive - Sam Tsui