Traduzione Il Venait D'avoir 18 Ans - Franco Battiato
Aveva Appena Compiuto 18 Anni
Aveva appena compiuto diciotto anni
era bello come un bambino
forte come un uomo
era estate, evidentemente
e lei contava nel vederlo
le sue notti d'autunno
lei metteva ordine nei suoi capelli
un po’ più neri dei suoi occhi
questo la faceva ridere
quando lui si è avvicinato
le aveva dato non so che
per sedurlo
aveva appena compiuto diciotto anni
era il più bell'argomento
della sua vittoria
Non parlava mai d'amore
pensava che le parole d'amore
fossero ridicole
lui le diceva " ti invidio"
lui aveva visto al cinema
"le blé en herbe"*
dall'incavo di un letto improvvisato
lei scoprì meravigliata,
un cielo superbo
aveva appena compiuto diciotto anni
questo lo rendeva quasi insolente di tanta sicurezza
e mentre lui si rivestiva
già vinta, lei ritrovava la sua solitudine
avrebbe voluto trattenerlo
invece l'ha lasciato partire
senza fare un gesto
lui ha detto:" non era così male"
con il candore infernale
della sua giovinezza
aveva appena compiuto diciotto anni
era bello come un bambino
forte come un uomo
avrebbe voluto trattenerlo
invece lo lasciò partire
senza fare un gesto
* Nome di un film
Clicca sul pulsante qui sotto e inviaci la tua versione o le correzioni che ritieni necessarie.
Tutti i suggerimenti saranno vagliati dal nostro staff e, se ritenuti validi, andranno a integrare o a sostituire la traduzione attuale.
Suggerisci correzioni
Le ultime traduzione inserite
- I want it all - Depeche Mode
- L'emprisonnée - Dark Sanctuary
- Amor Quédate - Jean Carlos Canela
- Una vez más - Reik
- Little Things - One direction
- Echelon - 30 Seconds To Mars
- R-evolve - 30 Seconds To Mars
- Birth - 30 Seconds To Mars
- Sing - Ed Sheeran
- Up in the Air - 30 Seconds To Mars
- Conquistador - 30 Seconds To Mars
- Northern lights - 30 Seconds To Mars
- End of All Days - 30 Seconds To Mars
- Stranger in a Strange Land - 30 Seconds To Mars
- The Story - 30 Seconds To Mars
- The longing - Tom Beck
- Sky's still blue - Andrew Belle
- The moment I said it - Imogen Heap
- Bloodsport - Raleigh Ritchie
- Swept away - Jake Bugg
- When I was your man - Bruno Mars
- It's true - Jake Bugg
- The one I never knew - Jake Bugg
- Sticks and stones - Cara Delevingne
- None of Dem (feat. Royksopp) - Robyn
- I Will Stay But You Should Leave - Skunk Anansie
- Carmen - Stromae
- Ordinary Love - U2
- Story - Sam Tsui
- Naive - Sam Tsui