Traduzione Bonnie and Clyde - Jay-Z feat. Beyoncé
Bonnie e Clyde
[talking]
Uhh uhh uhh.
You ready B? Let's go get 'em../ sei pronta B ( sta per Beyoncé)? andiamo a prenderli....
[Verse 1: Jay-Z]
Look for me! Young, B / cercami! Giovane, B
Cruisin down the westside - high, way / andando in giro giù per la costa
ovest- sull'auto, strada
Doing what we like to do - our, way / facendo quello che ci piace fare- a
modo, nostro
Eyes behind shades, this necklace the reason / occhi nascosti nell'ombra,
questa collana è la ragione
all of my dates been blind dates / tutti i miei appuntamenti sono stati
appuntamenti al buio
But today, I got my thoroughest girl wit me / ma oggi, ho qui con me la
ragazza più perfetta per me
I'm mashin the gas, she's grabbin the wheel, it's true to the heart / io sto
dando gas, lei tiene il volante, è vero dal profondo del cuore
She rides with me - the new Bobby and Whitney / lei guida con me- I nuovi
Bobby e Whitney ( nda si riferisce a Whitney houston e suo marito Bobby
Brown)
Only time we don't speak is during "Sex and the City" / l'unico momento in
cui non parliamo è durante "Sex and The city" ( nda telefilm americano)
She gets Carrie fever, but soon as the show is over / A lei viene la febbre
per Carrie ( nda ma può voler dire anche cocaina), ma quando lo show finisce
She's right back to being my soldier / lei è subito di ritorno per essere il
mio soldato
Cause mami's a rider, and I'm a roller / perché la mammina è una
viaggiatrice, ed io sono un rollatore
Put us together, how they gon' stop both us? / metteteci insieme, come
potranno fermarci entrambi?
What ever she lacks, I'm right over her shoulder / in ogni sua mancanza, io
sono proprio lì sulla sua spalla
When I'm off track mami is keepin me focused / quando sono fuori strada la
mammina mi rimette in careggiata
So let's, lock this down like it's supposed to be / quindi rinchiudiamo
questo come dovrebbe essere
The '03 Bonnie and Clyde, Hov' and B / la " O3 Bonnie and Clyde", Hov' e B
[Chorus](x2)
[Jay] All I need in this life of sin, is me and my girlfriend / tutto quello
di cui ho bisogno in questa vita di peccato è me e la mia ragazza
[Bey] Down to ride 'til the very end, it's me and my boyfriend / giù a
correre ( nel senso di vivere alla grande) davvero fino alla fine, io e il
mio ragazzo
[Verse 2: Jay-Z]
The problem is, you dudes treat the one that you lovin / il problema è che,
voi cretini trattate colei che amate
with the same respect that you treat the one that you humpin / con lo stesso
rispetto che avete per quelle che vi scopate
Now they 'bout nothin - if ever you mad about somethin / ora loro non sono
nulla- se foste stati mai pazzi di qualcosa
It won't be that; oh no it won't be that / non sarebbe così; oh no non
sarebbe così
I don't be at, places where we comfy at / io non sto nei posti in cui ci
accomodiamo
With no be-atch; oh no you won't see that / senza nessuna pu**ana; oh no
questo non lo vedrete
And no, I ain't perfect - nobody walkin this earth's surface is / e no, io
non sono perfetto- nessuno di quelli che camminano su questa terra lo è
But girlfriend, work with the kid / ma ragazza, datti da fare col bambino
I keep you workin at Hermes, Birkin bag / ti faccio continuare a lavorare da
Hermes, borsa di Birkin
Manolo Blahnik Timbs, aviator lens / jeans di Manolo Blahnik, lenti da
aviatiore
600 drops, Hercedes Benz / 600 macchine decappottabili, Mercedes Benz
The only time you wear Burberry to swim / l'unica volta in cui indossi
Burberry è per nuotare
And I don't have to worry, only worry is him / e tu non devi preoccuparti,
l'unica preoccupazione è lui
She do anything necessary for him / lei fa' tutto il necessario per lui
And I do anything necessary for her / e io farò tutto il necessario per lei
so don't let the necessary occur, yep! / quindi non lasciate accadere il
necessario, yep!
[Chorus]
[Beyonce]
(Talk to 'em B) / parla loro B
If I was your girlfriend / se io fossi la tua ragazza
I'll be there for you, if somebody hurts you / sarei là per te, se qualcuno
ti facesse del male
Even if that somebody was me / anche se quel qualcuno fossi io
Yeah-hee (break it down for 'em) / sì ( dillo per loro)
Sometimes I trip on how happy we could be / a volte immagino come potremmo essere felici
And so I put this on my life / e quindi lo scommetto sulla mia vita
Nobody or nothing will ever come between us / niente e nessuno si metterebbe tra di noi
And I promise I'll give my life / e prometto che darei la mia vita
and all of my trust if you was my boyfriend / e tutta la mia fiducia se tu fossi il mio ragazzo
Put this on my life / e ci scommetto la mia vita
The air that I breathe in, all that I believe in / l'aria che respiro, tutto ciò in cui credo
I promise I'll give my life / prometto che darei la mia vita
and all of my trust if you was my boyfriend / e tutta la mia fiducia se tu fossi il mio ragazzo
[Chorus]
Clicca sul pulsante qui sotto e inviaci la tua versione o le correzioni che ritieni necessarie.
Tutti i suggerimenti saranno vagliati dal nostro staff e, se ritenuti validi, andranno a integrare o a sostituire la traduzione attuale.
Suggerisci correzioni
Le ultime traduzione inserite
- I want it all - Depeche Mode
- L'emprisonnée - Dark Sanctuary
- Amor Quédate - Jean Carlos Canela
- Una vez más - Reik
- Little Things - One direction
- Echelon - 30 Seconds To Mars
- R-evolve - 30 Seconds To Mars
- Birth - 30 Seconds To Mars
- Sing - Ed Sheeran
- Up in the Air - 30 Seconds To Mars
- Conquistador - 30 Seconds To Mars
- Northern lights - 30 Seconds To Mars
- End of All Days - 30 Seconds To Mars
- Stranger in a Strange Land - 30 Seconds To Mars
- The Story - 30 Seconds To Mars
- The longing - Tom Beck
- Sky's still blue - Andrew Belle
- The moment I said it - Imogen Heap
- Bloodsport - Raleigh Ritchie
- Swept away - Jake Bugg
- When I was your man - Bruno Mars
- It's true - Jake Bugg
- The one I never knew - Jake Bugg
- Sticks and stones - Cara Delevingne
- None of Dem (feat. Royksopp) - Robyn
- I Will Stay But You Should Leave - Skunk Anansie
- Carmen - Stromae
- Ordinary Love - U2
- Story - Sam Tsui
- Naive - Sam Tsui