Traduzione Empire State Of Mind - Jay-z
Empire State Mentale*
J: Si, sono qui a Brooklin
E ora sono giù in Tribeca,
Proprio accanto a De Niro,
Ma sarò sempre un teppista
Sono il nuovo Sinatra,
E dato che sono arrivato fino a qui
Posso arrivare dovunque io voglia
Si, mi adorano dovunque
Ero il capo della banda ad Harlem
Tutti i miei domenicani
Sono qui a Broadway
Mi hanno riportato in quel McDonalds,
Mi hanno portato dove stavo prima:
Stage street n.560
Mi si trovava lì in cucina come uno strambo
Che non aveva nulla di speciale da dire
Attraversando l'8th street
Fuori dalla Lexus bianca
Guidando così piano
Ma BK** è del Texas,
Ora sono a Bedstuy,
Città natale di quel ragazzone Biggie
Ora vivo sulla Billboard
Ed ho portato i miei amici con me
E dico “come vaaaa?” a Ty Ty, ormeggio ancora a mai tai
Mi siedo a Knicks and Nets e mi fa scommesse
Amico, sono stato tagliato fuori,
Mi capitava di non avere lavoro
Anche il mio carattere fa capire che vengo decisamente da…
A: ...New York
Giungla di cemento dove
I sogni diventano realtà
Non c’è niente che tu non possa fare
Se sei a New York
Queste strade ti faranno sentire nuovo di zecca
Le grandi luci ti ispireranno
Ascoltiamo New York, New York, New York...
J: Mi si può trovare a X con OG
Ad una partita degli Yankees
Merda, sono riuscito a rendere più famoso
Il cappellino degli Yankee del loro bastone
Dovresti sapere che ho sangue blu, ma non sono un mafioso
Ma c’è una gang di negri pronta al mio rodine
Benvenuto al melting pot
Negozi all’angolo dove vendiamo rocce
Afrika Bambaataa, merda!
Casa dell' hip hop
Berretto giallo, berretto gitano, taxi, ragazze facili,
Per gli stranieri non va bene
Si comportano come se dimenticassero come ci si comporta
8 milioni di storie, là fuori messe a nudo
Città pietose, metà di queste non sopravvivranno
Io devo rifare la Edizione Speciale di “I got it made”
Se Gesù paga Lebron io pago Dwayne Wade,
3 dadi Cee-lo, 3 carte Marley,
La sfilata della giornata del lavoro, pace a Bob Marley
Statua della libertà, lunga vita alle Torri Gemelle
Lunga vita al regno
Io vengo dall’Empire State
A: ...New York
Giungla di cemento dove
I sogni diventano realtà
Non c’è niente che tu non possa fare
Se sei a New York
Queste strade ti faranno sentire nuovo di zecca
Le grandi luci ti ispireranno
Ascoltiamo New York, New York, New York...
J: Le luci sono abbaglianti
Le ragazze hanno bisogno di occhiali da sole
Così possono fuoriuscire presto dai ranghi
Le linee di confine sono invisibili con fatalità
Chi beve la vita sorseggiando casualmente,
Chi poi peggiora gradualmente
Non mordere la foglia della mela
Ti ho intravista nella folla
Ora hai stile
Quando l'inverno sta per finire
Sei su Vogue con la pelle scoperta
La città del peccato, è una pena al vento
Le brave ragazze sono diventate cattive, la città nè è piena
Mamma ha fatto un viaggio in autobus ed ora sta con tutto di fuori
Tutti se la fanno, proprio come se fosse una ruota
Saluta Maria appena arrivi, tu sei una vergine
E Gesù non ti può salvare, la vita comincia quando finisce la chiesa
Sono venuto qua per la scuola, e mi sono diplomato in "alta vita"
Giocatori di football, stelle del rap, drogati di luci dello spettacolo
MDMA ti ha fatto sentire come un campione
La città non dorme mai, meglio scivolare in una Ambien
A: ...New York
Giungla di cemento dove
I sogni diventano realtà
Non c’è niente che tu non possa fare
Se sei a New York
Queste strade ti faranno sentire nuovo di zecca
Le grandi luci ti ispireranno
Ascoltiamo New York, New York, New York...
Una mano in aria per la grande città
Lampioni, grandi sogni, tutti sembrano bellissimi
Nessun altro posto può competere
Tutti i vostri accendini in aria!
Tutti dicano "si, si, si, si"!
*Empire State: L'Empire State è lo stato di New York
quindi il titolo potrebbe essere tradotto con "mentalità da new yorkese"
**BK: avendo fatto un riferimento al McDonald's
immagino questo si riferisca a Burger King
Clicca sul pulsante qui sotto e inviaci la tua versione o le correzioni che ritieni necessarie.
Tutti i suggerimenti saranno vagliati dal nostro staff e, se ritenuti validi, andranno a integrare o a sostituire la traduzione attuale.
Suggerisci correzioni
Le ultime traduzione inserite
- I want it all - Depeche Mode
- L'emprisonnée - Dark Sanctuary
- Amor Quédate - Jean Carlos Canela
- Una vez más - Reik
- Little Things - One direction
- Echelon - 30 Seconds To Mars
- R-evolve - 30 Seconds To Mars
- Birth - 30 Seconds To Mars
- Sing - Ed Sheeran
- Up in the Air - 30 Seconds To Mars
- Conquistador - 30 Seconds To Mars
- Northern lights - 30 Seconds To Mars
- End of All Days - 30 Seconds To Mars
- Stranger in a Strange Land - 30 Seconds To Mars
- The Story - 30 Seconds To Mars
- The longing - Tom Beck
- Sky's still blue - Andrew Belle
- The moment I said it - Imogen Heap
- Bloodsport - Raleigh Ritchie
- Swept away - Jake Bugg
- When I was your man - Bruno Mars
- It's true - Jake Bugg
- The one I never knew - Jake Bugg
- Sticks and stones - Cara Delevingne
- None of Dem (feat. Royksopp) - Robyn
- I Will Stay But You Should Leave - Skunk Anansie
- Carmen - Stromae
- Ordinary Love - U2
- Story - Sam Tsui
- Naive - Sam Tsui