Traduzione All I Have - Jennifer Lopez feat. LL Cool J
Tutto ciò che ho
L’amore è la vita e la vita è viverla
È molto speciale, tutto il mio amore
Tesoro non andare...
Perchè ti comporti così?
E’ davvero una vergogna
ma ti sto lasciando
Non riesco a sopportare
il modo in cui mi hai trattata
ed è pazzesco ma, tesoro, non importa
qualunque cosa succeda, non riesco a
sconvolgermi più di tanto
non credo che vuoi lasciar
perdere tutto questo
non credo che questo è stato
il mio ultimo vero bacio
io credo che rideremo e ci
abbandoneremo ai ricordi
aspetta un minuto, non cacciarmi via
parliamone, dai ragazzo
beh sto andando via, sono fuori, figliolo
devo lasciarti solo
perchè sono brava a mantenere
la mia posizione e sono brava stando
a quello che dicono le ragazze del quartiere
e sono brava, riesco a chiudere
questa storia, così senza di me
starai bene, davvero.
Tutto il mio orgoglio è quel che ho
l’orgoglio è quello che avevi,
quello che hai ora sono io
tu avrai bisogno di me, ma di brutto
sii disinvolto, non prendere decisioni
quando sei arrabbiato
hai avuto la tua occasione per scegliere
di cavartela da solo, lo so che tu sei independente
puoi farcela da solo, qui con me tu
avevi una casa ma il tempo è essenziale,
perchè passarlo da soli
le notti in cui ti ho aspettato sveglia
le promesse che mi facevi dove dicevi
che stavi per arrivare
hai sprecato cosi tanto tempo
ecco perchè ti devo rimpiazzare
il pensiero che tutto si calmi
ti rende un gatto nervoso
specialmente io, sono stato
strisciando per tutta la città
pensavo che la mia dolce carezza
potesse metterti sotto chiave
sapevo che eri mia, ma sembra
così ovvio adesso ecco perchè tu
eri solita scherzare prima di scaricarmi
è meglio quando ti arrabbi, torna,
te lo dimostrerò, vieni qua
smettila di scherzare, tu stai giocando,
devo lasciarti solo
perchè sono brava visto che rimango
nella mia posizione
(smetti di comportarti cosi)
e sono brava me lo ripetono tutte
le ragazze del quartiere
(ora lo sai hai bisogno di fermarti?)
e sono brava perchè riesco a mettere la situazione sotto chiave
cosi senza di me stari bene , davvero
le persone posso fare errori
a causa del carattere,
rompendo, svegliandosi freddi e
soli, rilassati, tu mi consoci e mi ami,
sono il tuo amico di famiglia
invece di lametrasi vieni e abbracciami
prometto che non sarò falso
non respingermi, consolami, vieni qui
non c’è niente che tu possa dire per farmi cambiare idea devo lasciarti andare ora
e niente sarà mai uguale a prima,
puoi restare al tuo posto
vai avanti e fai quello che devi fare ora
e non c’è nient’altro che mi devi speigare,
lo sai conosco il tuo gioco e percepisco
quello che stai facendo quindi ti sto
respingendo e sono fuori, ragazzo
ti devo lasciare da solo, si si
te l’ho promesso
lo sai cosa sto dicendo.
Clicca sul pulsante qui sotto e inviaci la tua versione o le correzioni che ritieni necessarie.
Tutti i suggerimenti saranno vagliati dal nostro staff e, se ritenuti validi, andranno a integrare o a sostituire la traduzione attuale.
Suggerisci correzioni
Le ultime traduzione inserite
- I want it all - Depeche Mode
- L'emprisonnée - Dark Sanctuary
- Amor Quédate - Jean Carlos Canela
- Una vez más - Reik
- Little Things - One direction
- Echelon - 30 Seconds To Mars
- R-evolve - 30 Seconds To Mars
- Birth - 30 Seconds To Mars
- Sing - Ed Sheeran
- Up in the Air - 30 Seconds To Mars
- Conquistador - 30 Seconds To Mars
- Northern lights - 30 Seconds To Mars
- End of All Days - 30 Seconds To Mars
- Stranger in a Strange Land - 30 Seconds To Mars
- The Story - 30 Seconds To Mars
- The longing - Tom Beck
- Sky's still blue - Andrew Belle
- The moment I said it - Imogen Heap
- Bloodsport - Raleigh Ritchie
- Swept away - Jake Bugg
- When I was your man - Bruno Mars
- It's true - Jake Bugg
- The one I never knew - Jake Bugg
- Sticks and stones - Cara Delevingne
- None of Dem (feat. Royksopp) - Robyn
- I Will Stay But You Should Leave - Skunk Anansie
- Carmen - Stromae
- Ordinary Love - U2
- Story - Sam Tsui
- Naive - Sam Tsui