Traduzione We Share Our Mother's Health - Knife
Abbiamo Il Benessere Di Nostra Madre*
Siamo venuti dal nord
mani blu e una torcia
vino rosso e cibo gratis
una possibilità
abbiamo il benessere di nostra madre
è quello con cui abbiamo avuto a che fare
cosa c'è dentro per me?
bene, allora sarò d'accordo.
Ci saranno alberi,
mele, forse frutti
sai di cosa ho paura
la fine è sempre vicina**
dì che ti piace
dì che ne hai bisogno
anche quando non è vero
sembro star meglio
splendo più luminoso di te***
*Dal contesto credo di aver capito che questa "madre" sia la
loro terra, ed è di quello che si parla anche quando il testo
inizia con "siamo venuti dal nord". Quindi è come dire che
godono dello stesso benessere che c'è nel loro paese d'origine.
**il riferimento alla mela (simbolo del peccato e dell'eden) fa
capire che considerano il sud (dove stanno andando, visto che
provengono dal nord) come un vero paradiso terrestre.
***dopo aver preferito questa vita a quella della propria nazione,
vi è una vera è propria dichiarazione: ora la mia vita è migliore.
Clicca sul pulsante qui sotto e inviaci la tua versione o le correzioni che ritieni necessarie.
Tutti i suggerimenti saranno vagliati dal nostro staff e, se ritenuti validi, andranno a integrare o a sostituire la traduzione attuale.
Suggerisci correzioni
Le ultime traduzione inserite
- I want it all - Depeche Mode
- L'emprisonnée - Dark Sanctuary
- Amor Quédate - Jean Carlos Canela
- Una vez más - Reik
- Little Things - One direction
- Echelon - 30 Seconds To Mars
- R-evolve - 30 Seconds To Mars
- Birth - 30 Seconds To Mars
- Sing - Ed Sheeran
- Up in the Air - 30 Seconds To Mars
- Conquistador - 30 Seconds To Mars
- Northern lights - 30 Seconds To Mars
- End of All Days - 30 Seconds To Mars
- Stranger in a Strange Land - 30 Seconds To Mars
- The Story - 30 Seconds To Mars
- The longing - Tom Beck
- Sky's still blue - Andrew Belle
- The moment I said it - Imogen Heap
- Bloodsport - Raleigh Ritchie
- Swept away - Jake Bugg
- When I was your man - Bruno Mars
- It's true - Jake Bugg
- The one I never knew - Jake Bugg
- Sticks and stones - Cara Delevingne
- None of Dem (feat. Royksopp) - Robyn
- I Will Stay But You Should Leave - Skunk Anansie
- Carmen - Stromae
- Ordinary Love - U2
- Story - Sam Tsui
- Naive - Sam Tsui