Traduzione Symphaty For The Devil - Rolling Stones
Simpatia Per Il Diavolo
Vi prego, permettetemi di presentarmi
sono un uomo ricco e di gusto
sono stato via per molti, molti anni
ed ho rubato l'anima e la fede di tanti uomini
C'ero anch'io quando Gesù Cristo
ebbe il suo momento di dubbi e dolore
resi certa la sua condanna da parte di Pilato
lavai le sue mani e firmai il suo destino
Piacere di conoscervi
spero che indoviniate il mio nome
ma ciò che vi sconcerta
è la natura del mio gioco
Mi fermai a St. Petersburg
quando mi accorsi che era arrivato il momento di fare un cambiamento
uccisi lo Zar ed i suoi ministri
mentre Anastasia urlava in vano
Guidavo un carro armato
e detenevo il rango di un generale
quando scoppiò una guerra lampo in Germania
e tutti i corpi erano in decomposizione
Piacere di conoscervi
spero che indoviniate il mio nome
ma ciò che vi sconcerta
è la natura del mio gioco
Ho osservato con gioia
mentre i vostri re e le vostre regine
combatterono per circa cento anni
in nome delle divinità che avevano creato
Ho urlato
"Chi ha ucciso i Kennedy?"
quando, dopo tutto
eravamo solo tu ed io
Per favore, lasciate che mi presenti
sono un uomo ricco e di gusto
ed ho teso tranelli ai 'trovatori'
che restarono uccisi prima che riuscissero a raggiungere Bombay
Piacere di conoscervi
spero che indoviniate il mio nome
ma ciò che vi sconcerta
è la natura del mio gioco...
Proprio come se ogni poliziotto fosse un criminale
e tutti i peccatori fossero santi
proprio come se ogni testa fosse anche croce
chiamatemi solo Lucifero
perchè ho bisogno di un po' di riservatezza
Così, se mi incontrate
abbiate cortesia
abbiate simpatia, ed un po' di gusto
usate tutte le vostre maniere più raffinate
o io condannerò la vostra anima alla perdizione
Piacere di conoscervi
spero che indoviniate il mio nome
ma ciò che vi sconcerta
è la natura del mio gioco
Dimmi amore, quale è il mio nome
Dimmi cara, riesci ad indovinare il mio nome
Dimmi amore, quale è il mio nome
Te lo dico solo una volta, sei da biasimare
Quale è il mio nome
dimmi, amore, quale è il mio nome
dimmi, dolcezza, quale è il mio nome
Clicca sul pulsante qui sotto e inviaci la tua versione o le correzioni che ritieni necessarie.
Tutti i suggerimenti saranno vagliati dal nostro staff e, se ritenuti validi, andranno a integrare o a sostituire la traduzione attuale.
Suggerisci correzioni
Le ultime traduzione inserite
- I want it all - Depeche Mode
- L'emprisonnée - Dark Sanctuary
- Amor Quédate - Jean Carlos Canela
- Una vez más - Reik
- Little Things - One direction
- Echelon - 30 Seconds To Mars
- R-evolve - 30 Seconds To Mars
- Birth - 30 Seconds To Mars
- Sing - Ed Sheeran
- Up in the Air - 30 Seconds To Mars
- Conquistador - 30 Seconds To Mars
- Northern lights - 30 Seconds To Mars
- End of All Days - 30 Seconds To Mars
- Stranger in a Strange Land - 30 Seconds To Mars
- The Story - 30 Seconds To Mars
- The longing - Tom Beck
- Sky's still blue - Andrew Belle
- The moment I said it - Imogen Heap
- Bloodsport - Raleigh Ritchie
- Swept away - Jake Bugg
- When I was your man - Bruno Mars
- It's true - Jake Bugg
- The one I never knew - Jake Bugg
- Sticks and stones - Cara Delevingne
- None of Dem (feat. Royksopp) - Robyn
- I Will Stay But You Should Leave - Skunk Anansie
- Carmen - Stromae
- Ordinary Love - U2
- Story - Sam Tsui
- Naive - Sam Tsui