Traduzione Jungleland - Bruce Springsteen
Jungla d'Asfalto
I ranger si sono riuniti in Harlem l'altra notte
E Magic Rat ha guidato la sua auto lucente oltre il confine del Jersey
Una ragazza scalza siede sul cofano di una Dodge
E beve una birra calda sotto la soffice pioggia estiva
Rat fece il suo ingresso in città arrotolandosi i pantaloni
Insieme cercano di mettere su una storia d'amore e scompaiono giù lung Flamingo Lane
Bene, le Massime Cariche corsero per la Flamingo alla caccia di Rat e della ragazza scalza
E i ragazzi qui attorno sembrano davvero delle ombre sempre tranquilli, si tengono per mano
Dalle chiese alle carceri stanotte è tutto silenzio nel mondo
Mentre noi prendiamo il nostro posto giù nella Jungla d'asfalto
La gang di mezzanotte è riunita e si dà appuntamento per la notte
Si incontreranno sotto quella gigantesca insegna della Exxon che emana quella accettabile luce cittadina
Amico c'è un'opera lì nell'autostrada
C'è un balletto che diverrà battaglia nel vicolo
Finché gli sbirri locali, Cherry Tops, squarceranno questa notte santa
La strada è viva mentre i debiti segreti vengono pagati
I contatti fatti, loro spariscono senza essere visti
I ragazzi fanno brillare le chitarre proprio come coltelli facendo a spintoni per i registratori
Gli affamati e i perseguitati esplodono in rock'n'roll band
Si confrontano faccia a faccia in strada, giù nella Jungla d'asfalto
Nello spiazzo del parcheggio i visionari si vestono della loro ultima rabbia
Dentro le stradine ragazze danzano alla musica dei dischi che il DJ mette su
Amanti dal cuore triste si dimenano negli angoli bui
Disperati mentre la notte si muove, solo uno sguardo e un bisbiglio, e spariscono
Sotto la città battono due cuori
I motori dell'anima corrono per una notte così tenera in una stanza chiusa a chiave
In sospiri di dolci rifiuti e quindi la resa nei sottopassaggi dei quartieri periferici
Proprio il sogno di Rat lo ha abbattuto con un colpo di pistola mentre l'eco dello sparo percorre i corridoi nella notte
Nessuno sta a guardare mentre l'ambulanza se lo porta via
O mentre la ragazza spegne la luce della stanza
Fuori la strada è in fiamme in un vero walzer di morte
Tra ciò che è carne e ciò che è fantasia e i poeti quaggiù
Non scrivono niente di tutto ciò, solo stanno fermi lì dietro e lasciano che tutto quanto accada
E nel vivo della notte riescono ad afferrare il loro momento
E cercano di fare un'onesta figura, ma finiscono feriti, neppure uccisi
Stanotte nella jungla d'asfalto
Clicca sul pulsante qui sotto e inviaci la tua versione o le correzioni che ritieni necessarie.
Tutti i suggerimenti saranno vagliati dal nostro staff e, se ritenuti validi, andranno a integrare o a sostituire la traduzione attuale.
Suggerisci correzioni
Le ultime traduzione inserite
- I want it all - Depeche Mode
- L'emprisonnée - Dark Sanctuary
- Amor Quédate - Jean Carlos Canela
- Una vez más - Reik
- Little Things - One direction
- Echelon - 30 Seconds To Mars
- R-evolve - 30 Seconds To Mars
- Birth - 30 Seconds To Mars
- Sing - Ed Sheeran
- Up in the Air - 30 Seconds To Mars
- Conquistador - 30 Seconds To Mars
- Northern lights - 30 Seconds To Mars
- End of All Days - 30 Seconds To Mars
- Stranger in a Strange Land - 30 Seconds To Mars
- The Story - 30 Seconds To Mars
- The longing - Tom Beck
- Sky's still blue - Andrew Belle
- The moment I said it - Imogen Heap
- Bloodsport - Raleigh Ritchie
- Swept away - Jake Bugg
- When I was your man - Bruno Mars
- It's true - Jake Bugg
- The one I never knew - Jake Bugg
- Sticks and stones - Cara Delevingne
- None of Dem (feat. Royksopp) - Robyn
- I Will Stay But You Should Leave - Skunk Anansie
- Carmen - Stromae
- Ordinary Love - U2
- Story - Sam Tsui
- Naive - Sam Tsui