Traduzione Girl - Destiny's Child
Ragazza
Beyoncé:
prendi un minuto di pausa, ragazza
vieni, siediti e dicci cosa è successo
nel tuo viso vedo il dolore
non cercare di convincerci che sei felice. si...
abbiamo visto tutto questo prima ma
questo è approfittarsi della passione
perchè noi siamo venute da lontano per non farti sentire sola
tu dovresti... vincere facilmente col cuore, te lo dico...
ragazza, posso dirti che hai pianto e che
hai avuto bisogno di qualcuno con cui parlare
ragazza, posso dirti che lui se n'è stato tutto questo tempo
a dirti bugie facendo finta di essere fedele e di amarti
ragazza, non devi nasconderti,
non vergognarti di dire che ti ha ferito
sono tua amica, tu sei mia amica, noi siamo tue amiche
non lo sai che ti vogliamo bene?
Kelly:
vedete quello che tutte voi non sapete di lui
è che non riesco a lasciarlo andare perchè ha bisogno di me
e lui si sta davvero stressando per questo lavoro
e non riesco a risolvere le cose
lo so che lo vedete.... la maggior parte del tempo
ma io so che lui.... non intende davvero quel che fa
a volte è difficile
ma ho bisogno del mio uomo
non penso che voi tutte capirete, ve lo dico...
ragazza, posso dirti che hai pianto e che
hai avuto bisogno di qualcuno con cui parlare
ragazza, posso dirti che lui se n'è stato tutto questo tempo
a dirti bugie facendo finta di essere fedele e di amarti
ragazza, non devi nasconderti,
non vergognarti di dire che ti ha ferito
sono tua amica, tu sei mia amica, noi siamo tue amiche
non lo sai che ti vogliamo bene?
ragazza, posso dirti che hai pianto e che
hai avuto bisogno di qualcuno con cui parlare
ragazza, posso dirti che lui se n'è stato tutto questo tempo
a dirti bugie facendo finta di essere fedele e di amarti
ragazza, non devi nasconderti,
non vergognarti di dire che ti ha ferito
sono tua amica, tu sei mia amica, noi siamo tue amiche
non lo sai che ti vogliamo bene?
Michelle:
ragazza, riguardati un pò
ti sta facendo passare le pene dell'inferno
noi non ti abbiamo mai visto così
non così
cosa intendi quando dici che non hai bisogno
che noi ti aiutiamo? noi ci conosciamo troppo bene
oh oh oh si si
ragazza, posso dirti che hai pianto e che
hai avuto bisogno di qualcuno con cui parlare
ragazza, posso dirti che lui se n'è stato tutto questo tempo
a dirti bugie facendo finta di essere fedele e di amarti
ragazza, non devi nasconderti,
non vergognarti di dire che ti ha ferito
sono tua amica, tu sei mia amica, noi siamo tue amiche
non lo sai che ti vogliamo bene?
(Grazie a biscottina per questa traduzione)
Clicca sul pulsante qui sotto e inviaci la tua versione o le correzioni che ritieni necessarie.
Tutti i suggerimenti saranno vagliati dal nostro staff e, se ritenuti validi, andranno a integrare o a sostituire la traduzione attuale.
Suggerisci correzioni
Le ultime traduzione inserite
- I want it all - Depeche Mode
- L'emprisonnée - Dark Sanctuary
- Amor Quédate - Jean Carlos Canela
- Una vez más - Reik
- Little Things - One direction
- Echelon - 30 Seconds To Mars
- R-evolve - 30 Seconds To Mars
- Birth - 30 Seconds To Mars
- Sing - Ed Sheeran
- Up in the Air - 30 Seconds To Mars
- Conquistador - 30 Seconds To Mars
- Northern lights - 30 Seconds To Mars
- End of All Days - 30 Seconds To Mars
- Stranger in a Strange Land - 30 Seconds To Mars
- The Story - 30 Seconds To Mars
- The longing - Tom Beck
- Sky's still blue - Andrew Belle
- The moment I said it - Imogen Heap
- Bloodsport - Raleigh Ritchie
- Swept away - Jake Bugg
- When I was your man - Bruno Mars
- It's true - Jake Bugg
- The one I never knew - Jake Bugg
- Sticks and stones - Cara Delevingne
- None of Dem (feat. Royksopp) - Robyn
- I Will Stay But You Should Leave - Skunk Anansie
- Carmen - Stromae
- Ordinary Love - U2
- Story - Sam Tsui
- Naive - Sam Tsui