Traduzione Cupid's Chokehold - Gym Class Heroes
La Stretta Di Cupido
Dà un’occhiata alla mia ragazza
è l’unica che ho, non si comporta molto da fidanzata
sembra che io non riesca mai ad ottenere molto
è passato del tempo dall’ultima volta che abbiamo parlato
sembrerà una pessima barzelletta
ma, mamma, mi sono innamorato di nuovo
è sicuro dire che ho una nuova ragazza
e so che suona come qualcosa di già detto
ma Cupido mi ha preso in una stretta
e temo che potrei arrendermi
getto la spugna, sventolo bandiera bianca
intendo che mi cucina persino i pancakes
e prepara l’Alka Seltzer quando mi fa male la pancia
se non è amore questo allora io non so cos’è l’amore
abbiamo pure una stretta di mano segreta
e adora la musica che suona il mio gruppo
so che sono giovane ma se dovessi scegliere lei o il sole
allora sarei un mascalzone notturno
dà un’occhiata alla mia ragazza
è l’unica che ho, non si comporta molto da fidanzata
sembra che io non riesca mai ad ottenere molto (x2)
è passato un pò di tempo dall’ultima volta che abbiamo parlato
e mi sto sforzando di non parlare velocemente
ma, papà, finalmente penso di aver trovato
il tipo di ragazza che ti renderà molto fiero di tuo figlio
e so che hai sentito l'ultima canzone
sulle ragazze che non durano a lungo
ma ti prometto che questo è tutta un altra cosa
lo posso dire dal modo in cui pronuncia il mio nome
adoro quando mi chiama al telefono
ha persino la sua suoneria personale
se non è amore questo allora io non so cos’è l’amore
sarà un viaggio lungo verso casa ma so che appena arriverò
e aprirò la porta mi toglierò il cappotto e getterò la borsa sul pavimento
lei tornerà sicuramente tra le mie braccia ancora una volta
dà un’occhiata alla mia ragazza
è l’unica che ho, non si comporta molto da fidanzata
sembra che io non riesca mai ad ottenere molto
ha un sorriso che spingerebbe il più senile, noioso vecchio
a mordersi la lingua. Non ho finito
ha occhi paragonabili all’alba e non finisce qui
amico, lo giuro, ha la pelle di porcellana, di certo merita un dieci
e ora ha persino la sua canzone, ma continuando
ha la risata più carina che abbia mai sentito
e possiamo stare al telefono per tre ore
senza dire una parola
e venererei ancora ogni momento
e quando inizio a costruire il mio futuro lei è il componente principale
chiamala ingenuità, chiamala fortuna,
chiamalo amore, o chiamalo come ti pare ma
ovunque io vada ho la sua foto nel portafoglio, come adesso
dà un’occhiata alla mia ragazza
è l’unica che ho, non si comporta molto da fidanzata
sembra che io non riesca mai ad ottenere molto (x2)
Clicca sul pulsante qui sotto e inviaci la tua versione o le correzioni che ritieni necessarie.
Tutti i suggerimenti saranno vagliati dal nostro staff e, se ritenuti validi, andranno a integrare o a sostituire la traduzione attuale.
Suggerisci correzioni
Le ultime traduzione inserite
- I want it all - Depeche Mode
- L'emprisonnée - Dark Sanctuary
- Amor Quédate - Jean Carlos Canela
- Una vez más - Reik
- Little Things - One direction
- Echelon - 30 Seconds To Mars
- R-evolve - 30 Seconds To Mars
- Birth - 30 Seconds To Mars
- Sing - Ed Sheeran
- Up in the Air - 30 Seconds To Mars
- Conquistador - 30 Seconds To Mars
- Northern lights - 30 Seconds To Mars
- End of All Days - 30 Seconds To Mars
- Stranger in a Strange Land - 30 Seconds To Mars
- The Story - 30 Seconds To Mars
- The longing - Tom Beck
- Sky's still blue - Andrew Belle
- The moment I said it - Imogen Heap
- Bloodsport - Raleigh Ritchie
- Swept away - Jake Bugg
- When I was your man - Bruno Mars
- It's true - Jake Bugg
- The one I never knew - Jake Bugg
- Sticks and stones - Cara Delevingne
- None of Dem (feat. Royksopp) - Robyn
- I Will Stay But You Should Leave - Skunk Anansie
- Carmen - Stromae
- Ordinary Love - U2
- Story - Sam Tsui
- Naive - Sam Tsui