Traduzione Corcovado - Tom Jobim
Corcovado*
Tranquille notti di tranquille stelle,
tranquille corde dalla mia chitarra,
galleggiando sul silenzio che ci circonda,
tranquilli pensieri e tranquilli sogni,
tranquille passeggiate in tranquille strade,
una finestra che si affaccia sul Corcovado,
oh! quanto mi piace.
Una canzoncina, un violino,
questo amore in una canzone,
per far felice chi si ama,
molta calma per pensare ed avere tempo per sognare,
dalla finestra si vede il Corcovado,
il Redentore.
Voglio che la vita sia sempre così,
con te accanto a me,
fino a che la nostra fiamma non si spenga,
ed io che ero triste,
in pieno cinismo,
ma incontrandoti ho conosciuto
la Felicità, amore mio.
La felicità, amore mio.
* Montagna di Rio de Janeiro su cui si trova la famosa statua del Cristo Redentore.
Clicca sul pulsante qui sotto e inviaci la tua versione o le correzioni che ritieni necessarie.
Tutti i suggerimenti saranno vagliati dal nostro staff e, se ritenuti validi, andranno a integrare o a sostituire la traduzione attuale.
Suggerisci correzioni
Le ultime traduzione inserite
- I want it all - Depeche Mode
- L'emprisonnée - Dark Sanctuary
- Amor Quédate - Jean Carlos Canela
- Una vez más - Reik
- Little Things - One direction
- Echelon - 30 Seconds To Mars
- R-evolve - 30 Seconds To Mars
- Birth - 30 Seconds To Mars
- Sing - Ed Sheeran
- Up in the Air - 30 Seconds To Mars
- Conquistador - 30 Seconds To Mars
- Northern lights - 30 Seconds To Mars
- End of All Days - 30 Seconds To Mars
- Stranger in a Strange Land - 30 Seconds To Mars
- The Story - 30 Seconds To Mars
- The longing - Tom Beck
- Sky's still blue - Andrew Belle
- The moment I said it - Imogen Heap
- Bloodsport - Raleigh Ritchie
- Swept away - Jake Bugg
- When I was your man - Bruno Mars
- It's true - Jake Bugg
- The one I never knew - Jake Bugg
- Sticks and stones - Cara Delevingne
- None of Dem (feat. Royksopp) - Robyn
- I Will Stay But You Should Leave - Skunk Anansie
- Carmen - Stromae
- Ordinary Love - U2
- Story - Sam Tsui
- Naive - Sam Tsui