Traduzione It's Over - Jesse McCartney

E' Finita

Abbiamo esaurito le parole
abbiamo esaurito il tempo
abbiamo esaurito le motivazioni,
sul serio, perchè stiamo assieme?
entrambi sappiamo che è finita tesoro
siamo arrivati alla riga di fondo
è meglio se non ci parliamo affatto
non chiamarmi anche se dovessi
essere nei tuoi pensieri
è abbastanza difficile, non ho bisogno di
ascoltare la tua voce nei miei messaggi
chiamiamola via di uscita,
probabilmente è meglio quindi
se non ti richiamo è solo perchè...

perchè non tornerò, sto chiudendo la porta
ero solito inciampare sulla mancanza di te
ma non lo farò più
ho la tua foto sul telefono, l'ho cancellata
non sopportavo più di vedere il tuo sorriso
ogni volta che mi chiamavi

perchè è finita ragazza,
sai che è finita questa volta
quindi quando chiamerai, premerò il tasto 7
non voglio ascoltare i tuoi messaggi
sto cercando di cancellarti dalla mia mente
perchè è finita, lo giuro ragazza,
è finita questa volta quindi
non continuare a chiamare e a lasciare messaggi
non voglio sapere dove sei stata
tesoro, perchè è finita

continuo a svegliarmi ogni mattina alle 9:45
continuo a mangiare i miei cereali
proprio sul tavolo della cucina
non riesco nemmeno a ricordare quanto
è passato da quando i tuoi problemi
erano qui e mi occupavano il tempo
ti chiedi quando tornerò dalle tue parti
faccio quel che posso per non mettere
i fatti miei in piazza, l'ultima cosa di cui
ho bisogno è un altro episodio di cui far parlare
faccio conversazioni brevi e dolci perchè...

perchè non tornerò, sto chiudendo la porta
ero solito inciampare sulla mancanza di te
ma non lo farò più
ho la tua foto sul telefono, l'ho cancellata
non sopportavo più di vedere il tuo sorriso
ogni volta che mi chiamavi

perchè è finita ragazza,
sai che è finita questa volta
quindi quando chiamerai, premerò il tasto 7
non voglio ascoltare i tuoi messaggi
sto cercando di cancellarti dalla mia mente
perchè è finita, lo giuro ragazza,
è finita questa volta quindi
non continuare a chiamare e a lasciare messaggi
non voglio sapere dove sei stata
tesoro, perchè è finita

sai che è finita quando la passione e il desiderio
ardente dentro il tuo cuore non ci sono più
e capisci che si è arrivati alla fine quando lei
non fa niente per te nè ti trasporta come faceva prima
e vuoi tirarla forte verso di te ma il tuo cuore è congelato
tu la baci ma i suoi occhi non sono chiusi
poi lei ti dice cose del tipo "ti amerò per sempre"
e questo ti ferisce ma sai che è meglio

ragazza è finita
ragazza sai che è finita questa volta
quindi quando chiamerai, premerò il tasto 7
non voglio ascoltare i tuoi messaggi
sto cercando di cancellarti dalla mia mente
perchè è finita, lo giuro ragazza,
è finita questa volta quindi
non continuare a chiamare e a lasciare messaggi
non voglio sapere dove sei stata
tesoro, perchè è finita

perchè è finita ragazza,
sai che è finita questa volta
quindi quando chiamerai, premerò il tasto 7
non voglio ascoltare i tuoi messaggi
sto cercando di cancellarti dalla mia mente
perchè è finita, lo giuro ragazza,
è finita questa volta quindi
non continuare a chiamare e a lasciare messaggi
non voglio sapere dove sei stata
tesoro, perchè è finita