Traduzione Everything - Alanis Morissette
Tutto
Posso essere la più grande stronza
Posso nasconderlo come se stesse cominciando ad essere fuori moda
Posso essere la più imbronciata* (letteralm. quella più di malumore) baby
E non hai mai incontrato nessun altro
Pessimista quanto a volte lo sono io
Sono la donna più saggia che tu abbia mai incontrato
Sono l'anima pià gentile con cui hai avuto a che fare
Sono la più coraggiosa che tu abbia mai visto
E non hai mai incontrato nessun altro
Ottimista quanto a volte lo sono io
tu vedi tutto
vedi ogni cosa
vedi tutta la mia luce
e ami il mio buio
disseppellisci/porti alla luce tutto ciò
di cui mi vergogno
non c'è niente che tu non possa raccontare
e sei ancora qui
Biasimo tutti, me esclusa
La mia aggressività passiva può essere devastante
Sono atterrita e diffidente
E non hai mai incontrato nessun altro che sia chiuso come lo sono io a volte
tu vedi tutto
vedi ogni cosa
vedi tutta la mia luce
e ami il mio buio
disseppellisci/porti alla luce tutto ciò
di cui mi vergogno
non c'è niente che tu non possa raccontare
e sei ancora qui
quello a cui resisto persiste, e parla più forte di quanto io sappia fare
quello a cui resisto tu lo ami, non importa quanto io sia giù o su di morale
Sono la donna più divertente che tu abbia mai conosciuto
Sono la donna più noiosa che tu abbia mai conosciuto
Sono la donna più stuopenda che tu abbia mai conosciuto
E non hai mai incontrato nessuno così tutto come lo sono io a volte
tu vedi tutto
vedi ogni cosa
vedi tutta la mia luce
e ami il mio buio
disseppellisci/porti alla luce tutto ciò
di cui mi vergogno
non c'è niente che tu non possa raccontare
e sei ancora qui
Eppure sei ancora qui
Eppure sei ancora qui
(Grazie a LiuK per questa traduzione)
Clicca sul pulsante qui sotto e inviaci la tua versione o le correzioni che ritieni necessarie.
Tutti i suggerimenti saranno vagliati dal nostro staff e, se ritenuti validi, andranno a integrare o a sostituire la traduzione attuale.
Suggerisci correzioni
Le ultime traduzione inserite
- I want it all - Depeche Mode
- L'emprisonnée - Dark Sanctuary
- Amor Quédate - Jean Carlos Canela
- Una vez más - Reik
- Little Things - One direction
- Echelon - 30 Seconds To Mars
- R-evolve - 30 Seconds To Mars
- Birth - 30 Seconds To Mars
- Sing - Ed Sheeran
- Up in the Air - 30 Seconds To Mars
- Conquistador - 30 Seconds To Mars
- Northern lights - 30 Seconds To Mars
- End of All Days - 30 Seconds To Mars
- Stranger in a Strange Land - 30 Seconds To Mars
- The Story - 30 Seconds To Mars
- The longing - Tom Beck
- Sky's still blue - Andrew Belle
- The moment I said it - Imogen Heap
- Bloodsport - Raleigh Ritchie
- Swept away - Jake Bugg
- When I was your man - Bruno Mars
- It's true - Jake Bugg
- The one I never knew - Jake Bugg
- Sticks and stones - Cara Delevingne
- None of Dem (feat. Royksopp) - Robyn
- I Will Stay But You Should Leave - Skunk Anansie
- Carmen - Stromae
- Ordinary Love - U2
- Story - Sam Tsui
- Naive - Sam Tsui