Traduzione All The Way - Craig David
Fino Alla Fine
Se sai che stasera andrai in discoteca
Allora devi accertarti di avere un buon look
Vestendoti tutta in ghingheri
Con un nuovo taglio di capelli e
E se la tua apparizione intende tardare, la serata sarà tua
Puoi saltare in un taxi, non c'è bisogno di guidare
Tieni il bicchiere sempre pieno
Non sentire pressioni
Perché stasera è tutto ok
E se ti senti fortunata
Potresti trovarti qualcuno stasera, sì
Basta solo darsi una mossa
Non pensarci
Vieni, entra nella festa
La vibrazione
Ti attende là
Quindi salta sulla pista da ballo, sì
[Ritornello]
Alzatevi in piedi
Tutti quanti
Alzatevi adesso
Muovete il vostro corpo
Davvero, stiamo facendo festa
Perché stasera tireremo avanti fino alla fine
Comunque
Ehi, questo è affascinante per me
Piuttosto affascinante, ragazza
Vieni a calmarti qui con me
Ci fermeremo per il dopo-festa
Perché stasera tireremo avanti fino alla fine
Ora c'è il DJ al microfono, e la folla è infiammata
Tutti sono sulla pista, perché la vibrazione è giusta
Le ragazze fanno su e giù
I ragazzi con le loro mani e
Direi che tutta questa calca è scusabile, stasera
E non c'è nessuno qui in cerca di litigi
Che cerchi di fare confusione
Perché siamo tutti venuti qui per far festa, stasera
Senti che questa festa si è accesa
Ora sono tutti sulla pista, sì
Semplicemente a far festa, a far festa
Siamo tutti venuti qui per far festa
I drink non si fermeranno fino alle sei
Di mattina, per arrivare al dopo-festa
[Ritornello x2]
Alzatevi in piedi
Tutti quanti
Alzatevi adesso
Muovete il vostro corpo
Davvero, stiamo facendo festa
Perché stasera tireremo avanti fino alla fine
Comunque
Ehi, questo è affascinante per me
Piuttosto affascinante, ragazza
Vieni a calmarti qui con me
Ci fermeremo per il dopo-festa
Perché stasera tireremo avanti fino alla fine
E quando il DJ si fermerà al sorgere dell'alba
Prenderemo i nostri cappotti e ci dirigeremo verso la porta
Se è la calca che vuoi
Allora torniamo da me, certo
Da me, certo, ragazza
E questo è il dopo-festa
[Ritornello x2]
Alzatevi in piedi
Tutti quanti
Alzatevi adesso
Muovete il vostro corpo
Davvero, stiamo facendo festa
Perché stasera tireremo avanti fino alla fine
Comunque
Ehi, questo è affascinante per me
Piuttosto affascinante, ragazza
Vieni a calmarti qui con me
Ci fermeremo per il dopo-festa
Perché stasera tireremo avanti fino alla fine
(Grazie a Andrea per questa traduzione)
Clicca sul pulsante qui sotto e inviaci la tua versione o le correzioni che ritieni necessarie.
Tutti i suggerimenti saranno vagliati dal nostro staff e, se ritenuti validi, andranno a integrare o a sostituire la traduzione attuale.
Suggerisci correzioni
Le ultime traduzione inserite
- I want it all - Depeche Mode
- L'emprisonnée - Dark Sanctuary
- Amor Quédate - Jean Carlos Canela
- Una vez más - Reik
- Little Things - One direction
- Echelon - 30 Seconds To Mars
- R-evolve - 30 Seconds To Mars
- Birth - 30 Seconds To Mars
- Sing - Ed Sheeran
- Up in the Air - 30 Seconds To Mars
- Conquistador - 30 Seconds To Mars
- Northern lights - 30 Seconds To Mars
- End of All Days - 30 Seconds To Mars
- Stranger in a Strange Land - 30 Seconds To Mars
- The Story - 30 Seconds To Mars
- The longing - Tom Beck
- Sky's still blue - Andrew Belle
- The moment I said it - Imogen Heap
- Bloodsport - Raleigh Ritchie
- Swept away - Jake Bugg
- When I was your man - Bruno Mars
- It's true - Jake Bugg
- The one I never knew - Jake Bugg
- Sticks and stones - Cara Delevingne
- None of Dem (feat. Royksopp) - Robyn
- I Will Stay But You Should Leave - Skunk Anansie
- Carmen - Stromae
- Ordinary Love - U2
- Story - Sam Tsui
- Naive - Sam Tsui