Script
- Anybody there
- Before The Worst
- Before The Worst
- Break Even
- Breakeven
- Deadman Walking
- Exit Wounds
- For The First Time
- If You Ever Come Back
- Long Gone And Moved On
- Millionaires
- Nothing
- Rusty Halo
- Science And Faith
- Talk You Down
- The End Where I Begin
- The Man Who Can't Be Moved
- This Is Love
- Walk Away
- We Cry
- You Won't Feel A Thing
Traduzione Before The Worst - Script
Prima Del Peggio
E' passato un pò di tempo da quando abbiamo parlato per l'ultima volta
circa una settimana dal giorno in cui te ne sei andata via
poichè sapevi che le cose non sarebbero mai più state come prima
con il tuo cuore vuoto, ed il mio pieno di dolore
quindi spiegami, come siamo arrivati a questo?
torniamo indietro alla serata in cui ci baciammo
era a Dublino, un venerdì notte
con vodka e coca cola, avevo bevuto Guinness tutta la notte
ce ne stavamo seduti con le nostre schiene rivolte al mondo
dicendo cose che pensavamo ma che non abbiamo mai ascoltato
chi avrebbe pensato che sarebbe finita così?
ma tutto ciò di cui abbiamo parlato è andato,
e l'unica possibilità che avevamo di andare avanti
era cercare di portare tutto indietro,
un pò prima che tutto andasse a rotoli
prima del peggio
prima del nostro incontro
prima che i nostri cuori decidessero che
era il momento di tornare ad amare
prima di oggi
prima di un lungo periodo
proviamoci, e cerchiamo di portare tutto indietro,
un pò prima che tutto andasse a rotoli
c'è stato un periodo in cui
saremmo rimasti alzati tutta la notte
migliori amici, si, che parlavano fino alle prime luci del sole
abbiamo portato la gioia accanto al dolore
con non molto da perdere, ma così tanto da guadagnare
mi stai ascoltando? perchè io non voglio perdere
non voglio che tu finisca nella beatitudine del ricordo
è iniziato tutto a Grafton street*, in una notte piovosa
io ero a terra su un ginocchio e tu eri mia per la vita
pensavamo che non ci saremmo mai separati
avevo il tuo nome tatuato sul mio cuore
chi avrebbe pensato che sarebbe finita così?
ma tutto ciò di cui abbiamo parlato è andato,
e l'unica possibilità che avevamo di andare avanti
era cercare di portare tutto indietro,
un pò prima che tutto andasse a rotoli
prima del peggio
prima del nostro incontro
prima che i nostri cuori decidessero che
era il momento di tornare ad amare
prima di oggi
prima di un lungo periodo
proviamoci, e cerchiamo di portare tutto indietro,
un pò prima che tutto andasse a rotoli
*nota via di Dublino
Clicca sul pulsante qui sotto e inviaci la tua versione o le correzioni che ritieni necessarie.
Tutti i suggerimenti saranno vagliati dal nostro staff e, se ritenuti validi, andranno a integrare o a sostituire la traduzione attuale.
Suggerisci correzioni
Le ultime traduzione inserite
- I want it all - Depeche Mode
- L'emprisonnée - Dark Sanctuary
- Amor Quédate - Jean Carlos Canela
- Una vez más - Reik
- Little Things - One direction
- Echelon - 30 Seconds To Mars
- R-evolve - 30 Seconds To Mars
- Birth - 30 Seconds To Mars
- Sing - Ed Sheeran
- Up in the Air - 30 Seconds To Mars
- Conquistador - 30 Seconds To Mars
- Northern lights - 30 Seconds To Mars
- End of All Days - 30 Seconds To Mars
- Stranger in a Strange Land - 30 Seconds To Mars
- The Story - 30 Seconds To Mars
- The longing - Tom Beck
- Sky's still blue - Andrew Belle
- The moment I said it - Imogen Heap
- Bloodsport - Raleigh Ritchie
- Swept away - Jake Bugg
- When I was your man - Bruno Mars
- It's true - Jake Bugg
- The one I never knew - Jake Bugg
- Sticks and stones - Cara Delevingne
- None of Dem (feat. Royksopp) - Robyn
- I Will Stay But You Should Leave - Skunk Anansie
- Carmen - Stromae
- Ordinary Love - U2
- Story - Sam Tsui
- Naive - Sam Tsui