Traduzione Epiphany - Sweeney Todd
Epifania
Todd: no, l'ho afferrato!
la sua gola era proprio nella mia mano
l'ho giurato, l'ho afferrato!
la sua gola era lì e adesso
non tornerà mai più
Mrs.Lovett: facile adesso,
silenzio, amore, silenzio
continuerò a raccontarti...
Todd: quando? perchè aspetto?
mi hai detto di aspettare
adesso lui non tornerà mai più
c'è un buco nel mondo come
una grande fossa nera
ed è piena di persone che
sono a loro volta piene di merda
e i parassiti del mondo ci vivono
ma non per molto...
tutti loro meritano di morire
ti dirò perchè, mrs.Lovett, ti dirò perchè.
perchè nell'intera razza umana
mrs.Lovett, ci sono solo due tipi di uomini
solo due, c'è quello con i propri piedi
sul viso dell'altro
guardami, mrs.Lovett, guardati
tutti loro meritano di morire
ti dirò perchè, mrs.Lovett, ti dirò perchè.
perchè le vite dei malvagi
dovrebbero essere abbreviate
per il resto di noi, la morte sarà un sollievo
noi tutti meritiamo di morire
e non vedrò più Joanna
no, non stringerò mai più la mia ragazza a me
è finita! va bene, tu, signore, tu, signore
che ne dici di farti la barba?
vieni e visita il tuo buon amico Sweeney
tu, signore, tu, signore, benvenuto alla tomba
avrò vendetta, avrò salvezza
chi, tu signore?
nessuno si sieda sulla poltrona, avanti, avanti!
Sweeney sta aspettando, voglio voi, canaglie
tu signore, voi tutti.
gentili signori, non siate timidi!
non un uomo, non dieci uomini
nemmeno un centinaio potrebbero calmarmi
vi avrò tutti! e lo farò tornare indietro
anche se dovesse gongolare nel frattempo
farò pratica su gole disonorevoli
e la mia Lucy giace tra le ceneri
e non rivedrò mai più la mia ragazza
ma il lavoro aspetta!
sono vivo alla fine!
e sono pieno di gioia!
Clicca sul pulsante qui sotto e inviaci la tua versione o le correzioni che ritieni necessarie.
Tutti i suggerimenti saranno vagliati dal nostro staff e, se ritenuti validi, andranno a integrare o a sostituire la traduzione attuale.
Suggerisci correzioni
Le ultime traduzione inserite
- I want it all - Depeche Mode
- L'emprisonnée - Dark Sanctuary
- Amor Quédate - Jean Carlos Canela
- Una vez más - Reik
- Little Things - One direction
- Echelon - 30 Seconds To Mars
- R-evolve - 30 Seconds To Mars
- Birth - 30 Seconds To Mars
- Sing - Ed Sheeran
- Up in the Air - 30 Seconds To Mars
- Conquistador - 30 Seconds To Mars
- Northern lights - 30 Seconds To Mars
- End of All Days - 30 Seconds To Mars
- Stranger in a Strange Land - 30 Seconds To Mars
- The Story - 30 Seconds To Mars
- The longing - Tom Beck
- Sky's still blue - Andrew Belle
- The moment I said it - Imogen Heap
- Bloodsport - Raleigh Ritchie
- Swept away - Jake Bugg
- When I was your man - Bruno Mars
- It's true - Jake Bugg
- The one I never knew - Jake Bugg
- Sticks and stones - Cara Delevingne
- None of Dem (feat. Royksopp) - Robyn
- I Will Stay But You Should Leave - Skunk Anansie
- Carmen - Stromae
- Ordinary Love - U2
- Story - Sam Tsui
- Naive - Sam Tsui