Traduzione Poker Face - Lady Gaga

Faccia Da Poker

Voglio puntare come fanno
nel gioco del Texas*
Avvolgerli, permettergli di farmi crescere,
Tesoro sta con me (mi piace)
Fortuna ed intuizione giocano le carte
Con una partita di picche appena iniziata
E quando lo sposerò giocherò
Con quello che è nel suo cuore

Lo farò eccitare, gli mostrerò quel che ho
Lo farò eccitare, gli mostrerò quel che ho

Non puoi leggere la mia...
No, non può leggere la mia...
No, lui non può leggere la mia faccia da poker
Lei non deve amare nessuno
Non puoi leggere la mia...
No, non può leggere la mia...
No, lui non può leggere la mia faccia da poker
Lei non deve amare nessuno

Faccia da poker, faccia da poker
Faccia da poker, faccia da poker

Voglio rotolarmi con lui,
Saremo una coppia difficile
Una piccola scommessa è divertente
Quando sei con me (mi piace)
La roulette Russa non è
La stessa senza una pistola
E tesoro, quando è amore,
Se non è burrascoso non è divertente

Lo farò eccitare, gli mostrerò quel che ho
Lo farò eccitare, gli mostrerò quel che ho

Non puoi leggere la mia...
No, non può leggere la mia...
No, lui non può leggere la mia faccia da poker
Lei non deve amare nessuno
Non puoi leggere la mia...
No, non può leggere la mia...
No, lui non può leggere la mia faccia da poker
Lei non deve amare nessuno

Faccia da poker, faccia da poker
Faccia da poker, faccia da poker

Non ti dirò che ti amo
Non ti bacerò nè ti abbraccerò
Perchè sto facendo un bluff con il mio muffin
Non sto mentendo, ti sto solo colpendo
Con la mia pistola di gomma dell’amore
Proprio come una pollastrella nel casinò
Prenditi i soldi prima che io ti sbanchi
Lo prometto, lo prometto
Controlla questa mano
Perché sono piena di sorprese

Non puoi leggere la mia...
No, non può leggere la mia...
No, lui non può leggere la mia faccia da poker
Lei non deve amare nessuno
Non puoi leggere la mia...
No, non può leggere la mia...
No, lui non può leggere la mia faccia da poker
Lei non deve amare nessuno

Faccia da poker, faccia da poker
Faccia da poker, faccia da poker (x3)



* gioco di parole, dice "wanna hold'em"
e poco dopo cita "Texas" quindi
è chiaro che si stia riferendo
al famoso gioco di Hold'em Texas