Traduzione Every You Every Me - Placebo

Ogni Me, Ogni Te

L’amore dei cretini è mandato dal cielo
Tu ti raggrinzisci e la nostra passione si consuma
Il mio cuore è una sgualdrina
Il tuo corpo è in affitto
Il mio corpo è rotto
Il tuo è esaurito*
Incidi il tuo nome sul mio braccio.
Invece di essere stressato,
Riposo qui, incantato
Perché non c’è nient’altro da fare,
Ogni me ed ogni te
Amore dei cretini, una scatola che scelgo
Non scelgo un'altra scatola da usare
Un altro amore di cui abuserei,
Nessuna circostanza potrebbe scusarlo
Nella forma delle cose che verranno
Viene liberato troppo veleno
Perché non c’è nient’altro da fare,
Ogni me ed ogni te.
Ogni me ed ogni te,
Ogni me… lui
L'amore dei cretini si sa che oscilla
Incline a consumarsi e sciupare queste cose.
Tu ti raggrinzisci per l’amor di Dio
Non è mai stata così alta la posta in gioco.
Servo la mia testa su un vassoio
E'solo di conforto chiamare la sera sul tardi
Perché non c’è nient’altro da fare,
Ogni me ed ogni te
Ogni me ed ogni te,
Ogni me… lui
Ogni me ed ogni te,
Ogni me… lui
Come il nudo porta il cieco
So di essere egoista, sono scortese
Trovo sempre l’amore dei cretini
Qualcuno da ferire e lasciarmi dietro
Tutto solo nello spazio e nel tempo
Non c’è niente qui ma quel che c’è qui è mio
Qualcosa preso in prestito, qualcosa triste
Ogni me ed ogni te
Ogni me ed ogni te
Ogni me… lui
Ogni me ed ogni te,
Ogni me… lui (x4)






*esaurito, nel senso che è
senza più energie