Traduzione Brendan’s Death Song - Red Hot Chili Peppers

La canzone funebre di Brendan

Se morirò prima di aver finito
deciderai
di prendere le mie parole e trasfomarle in segni
che sopravviveranno?
Perchè molto tempo fa
ero capace di non privare
E' sicuro là fuori ed ora sei ovunque
Proprio come i cieli
Tu sei amore, sei l'amore supremo
Sei l'ascesa
E quando sentirai questo pezzo
Saprai che è la tua jam session
Il tuo addio

Come ho detto
Sai che sono quasi morto
Sai che sto per andarmene
E quando il batterista inizierà
Suonerà la mia canzone
Per accompagnarmi dall'altra parte
Come ho detto
Sai che sono quasi morto
Sai che sto per andarmene
E quando arriverà il traghettatore
per portarmi via
nel luogo cui tutti apparteniamo

Tutti ci siamo fatti il segno della croce quando ci sentivamo perduti
E' soltanto la marea
Katari ha pianto il giorno in cui è morto il suo amore
Se n'è accorta
Perchè lui le aveva dato
Una vita di amore vero
Non è una sorpresa
Che le notti siano lunghe
Ma gli anni corti
Quando sei in vita
Tornando indietro al tempo
che non tornerà più
Era un tempo
che tornerà ad afferrarti
Sono così felice di averti incontrato
Per camminare sul filo

Come ho detto
Sai che sono quasi morto
Sai che sto per andarmene
E quando il batterista inizierà
Suonerà la mia canzone
Per accompagnarmi dall'altra parte
Come ho detto
Sai che sono quasi morto
Sai che sto per andarmene
E quando arriverà il traghettatore
per portarmi via
nel luogo cui tutti apparteniamo

(Vieni a prendermi...)

(Hey!)
(Hey!)
(Yeah!)
(Yeah!)
(Yeah!)

Come ho detto
Sai che sono quasi morto
Sai che sto per andarmene
E quando il batterista inizierà
Suonerà la mia canzone
Per accompagnarmi dall'altra parte
Come ho detto
Sai che sono quasi morto
Sai che sto per andarmene
E quando arriverà il traghettatore
per portarmi via
nel luogo cui tutti apparteniamo

Lasciami vivere
Così quando sarà il momento di morire
Anche la Mietitrice piangerà
Lasciami morire
Così quando sarà il momento di vivere
Nascerà un altro figlio

Ho detto, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ho detto, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

(Ho detto, yeah)

Come ho detto
Sai che sono quasi morto
Sai che sto per andarmene
E quando il batterista inizierà
Suonerà la mia canzone
Per accompagnarmi dall'altra parte
Come ho detto
Sai che sono quasi morto
Sai che sto per andarmene
E quando arriverà il traghettatore
per portarmi via
nel luogo cui tutti apparteniamo

(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
[x4]

Come ho detto
Sai che sono quasi morto
Sai che sto per andarmene
[x3]