Traduzione Tearjerker - Red Hot Chili Peppers

Lacrimevole

La mia bocca si spalancò
e sperai che quella verità
non fosse fondata.
Non credevo alle notizie.

Mi sento male ora.
Cosa diavolo
credevo di fare?!
Ho sempre e solo perso.

La prima volta in cui ti vidi
sedevi
dietro le quinte in un costume.
C'era un disordine perfetto.

Questo non l'hai mai saputo
ma desideravo vivamente che tu
corrispondessi il mio amore.

Ritornello:
abbandonato sul pavimento,
ti separavi dal tuo corpo.
Quando gli alti diventano bassi
ed ai bassi ci si deve abituare pur con difficoltà.
Indovino che ora tu sappia
che ti voglio così tanto bene...

Mi piacevano le tue basette
e mi piaceva anche la tua fossetta sul mento,
i tuoi pallidi occhi blu

dipingevi quadri,
perché chi soffre
può offrire molto.
Mi hai dato molto

ritornello:
abbandonato sul pavimento,
ti separavi dal tuo corpo.
Quando gli alti diventano bassi
ed ai bassi ci si deve abituare pur con difficoltà.
Indovino che ora tu sappia
che ti voglio così tanto bene...



(Grazie a CRISTIAN per questa traduzione)