Traduzione She's Only 18 - Red Hot Chili Peppers

Lei Ha Solo 18 Anni

Lei ha solo 18 anni
non gli piacciono i Rollin'Stone
ha preso una scorciatoia
per diventare adulta
ha l'anello dell'umore
la sua sorellina è cresciuta
con l'odore di Springstein
e un paio di collant

distruggendo le pagine dello spettacolo
lei sta fuoriuscendo da una silouette
ha detto "ragazzo mio tu sai che è l'ora
di bagnare le tue dita"
spingi più veloce quando non puoi
permetterti una sigaretta
l'ultima che ho sentito da te è
che stavi urlando Lavallette

bussa alle porte del mondo
subito ai suoi piedi e dritto fino alla testa
noi siamo soli e piangiamo da quando sei morta
affascinati dal tuo aspetto
e da quel che era stato detto
recita una parte per tutte le menti più brillanti
che incontriamo nella vita

ho sentito che alcuni defunti
ancora fuori alla strada
ti restringono la testa,
è quel che raccomando
è sulla tua linea diretta
un Frenkenstein perfetto
fuori al pino solitario
ti farò mia
è chiaro che tu avvolgi lo stupido
proprio attorno al mio collo
hai dei brillantini su di te
gattina nella disco-teca
metto il mio amore nel tuo forno
e devo controllare
l'ultima che ho sentito da te è
che stavi urlando "riportami in vita!"

bussa alle porte del mondo
subito ai suoi piedi e dritto fino alla testa
noi siamo soli e piangiamo da quando sei morta
affascinati dal tuo aspetto
e da quel che era stato detto
recita una parte per tutte le menti più brillanti
che incontriamo nella vita