Traduzione Another One Bites The Dust - Queen

Un Altro Ancora Va A Mordere La Polvere

Steve camminava pallido giù per la strada,
con la visiera del cappello trata sugli occhi
non si sente altro suono che il rumore dei suoi passi.
Le mitragliatrici pronte a far fuoco.

Sei pronto, sei pronto x questo?
ti saprai tenere forte sulla sedia?
qui fuori vicino alla porta le pallottole fischiano
al ritmo delle battute

Un altro ancora va a mordere la polvere
Un altro ancora va a mordere la polvere
Ed un altro è andato, un altro è andato
Un altro ancora va a mordere la polvere
Ehi beccherò anche te
Un altro ancora va a mordere la polvere

Come pensi che possa cavarmela
senza di te, quando sarai andata via?
Mi hai preso tutto ciò che avevo
e mi hai buttato fuori da solo

Sei contenta? sei soddisfatta?
per quanto ancora potrai sopportare queste prove
Qui fuori fischiano le pallottole,
al ritmo delle battute

Un altro ancora va a mordere la polvere
Un altro ancora va a mordere la polvere
Ed un altro è andato, un altro è andato
Un altro ancora va a mordere la polvere
Ehi beccherò anche te
Un altro ancora va a mordere la polvere

Ci sono molti modi con cui puoi colpire un uomo,
e stenderlo al tappeto,
puoi batterlo, puoi ingannarlo
lo puoi trattar male e lasciarlo quando è depresso.
Ma io sono pronto, si sono pronto per te
sto dritto sui miei piedi
qui fuori vicino alla porta le pallottole fischiano
a ripetizione, al ritmo delle battute


(Grazie a K. M. Pimpolo I per questa traduzione)