Traduzione I'm Going Slightly Mad - Queen

Sto Diventando Un Po’ Matto

Quando la temperatura esterna sale
e il significato è oh così chiaro
Mille e una giunchiglie gialle
cominciano a danzare di fronte a te
Stanno cercando di dirti qualcosa?
Stai perdendo quell’ultima rotella
Semplicemente non sei in perfetta forma, mio caro
Ad essere sinceri non hi la minima idea di cosa sta succedendo
Sto diventando un po’ matto
Sto diventando un po’ matto
Alla fine è successo, successo
Alla fine è successo, oh-woh
Alla fine è successo, sono un po’ matto, oh caro!
Hahahahaha
Sono una carta fuori dal mazzo,
Non sono proprio in cattive acque
ma ad un’ondata dal naufragio
Non sono al mio meglio
Sto crollando con una febbre
Sono veramente in alto mare
Questa pentola sta traboccando
Penso di essere un albero di banane
[…]
Sto lavorando a maglia con un solo ferro
disfacendolo velocemente, è vero
Sto guidando solo su tre ruote, in questi giorni
Ma mio caro, tu cosa ne pensi?
Sto diventando un po’ matto
Sto diventando un po’ matto
Alla fine è successo, successo
Alla fine è successo
Sono un po’ matto
Sono proprio un po’ matto
E l’avete voluto voi!


(Grazie a Mary per questa traduzione)