Traduzione A Dustland Fairytale - Killers

Fiaba Di Una Terra Polverosa

Inizia la fiaba di una terra polverosa
Solo con un altro bacio tra
I bianchi poveri della contea nel'61*,
Capelli lunghi castani e occhi imbarazzati
Lui era proprio come volevi che fosse
Una specie di esile principe azzurro cromato Americano

Una serenata Blue Jean, Moon River,
Cosa mi fai, non ti credo
Non ti credo

Ho visto Cenerentola in vestito da festa
Stava cercando un abito da sera
Ho visto il diavolo sfregarsi le mani
Si sta preparando alla resa dei conti
L'ho visto nel momento in cui mi sono girato
Ho i miei soldi in pegno, stanotte

Il cambiamento arrivò travestito
Da rivelazione, lo fece eccitare
Lei disse che sapeva che lui sarebbe arrivato
E i decenni scompaiono come navi che affondano
Ma noi perseveriamo, Dio ci dà la speranza
Ma abbiamo ancora paura di quello che non conosciamo

La tua mente è avvelenata
I castelli in cielo, bloccati, devastati
Il ponte levatoio si sta chiudendo

Ho visto Cenerentola in vestito da festa
Stava cercando un abito da sera
Ho visto il diavolo sfregarsi le mani
Si sta preparando alla resa dei conti
Ho visto la fine quando girarono la pagina
Buttai i miei soldi e scappai
Diretto verso la valle della grande linea divisione
Là fuori dove tutti i sogni si nascondono
Là fuori il vento non soffierà
Là fuori le brave ragazze muoiono
E il cielo si muove piano
Non sento gli uccelli cantare
Non sento i campi crescere
Non sento la campana suonare
Non sento la campana suonare
Là fuori le brave ragazze muoiono

Adesso Cenerentola non andare a dormire
È una forma di conforto così amara
Perchè non sai che il regno è sotto assedio
E che tutti hanno bisogno di te?
C'è ancora magia nel sole di mezzanotte
O l'hai lasciata indietro nel '61?
Nel movimento degli occhi di un giovane uomo
Là fuori dove tutti i sogni si nascondono








*white trash: bianchi poveri degli
stati meridionali degli Stati Uniti