Traduzione Spaceman - Killers

Astronauta

Tutto è iniziato con una luce soffusa
L'altra cosa che ricordo è che
Mi hanno tirato giù dal letto
E poi hanno preso il mio gruppo sanguigno
Mi hanno lasciato una strana impressione nella testa
Sai che speravo che avrei potuto lasciare alle spalle
Questo mondo nato sotto una cattiva stella
Poi quando mi hanno aperto
Credo di aver cambiato idea

E sai che potrei essere volato
Troppo lontano dal suolo questa volta
Perchè mi stanno chiamando per nome
E sfrecciano con raggi di luce bianca
Non curandosi di bombe e satelliti
Per gli angoli delle strade,
I telefoni e i satelliti
Oh quello è stato il momento della svolta
È stata quella notte solitaria
Il creatore delle stelle dice che non è così male
Il creatore dei sogni ti farà impazzire
L'astronauta dice "Guardate tutti giù!
È tutto nella vostra testa"

Beh, ora sono di nuovo a casa
E guardo avanti per vivere la mia vita
Sai che mi perseguiterà
Quindi metto in pausa questa vita
Pensi di poter cambiare
Sei intrappolata tra l'incudine e il martello*
Faresti meglio ad esaminare bene la situazione
Prima di fare quel salto

E sai che sto bene
Ma di notte sento quelle voci
A volte danno credito alla mia richiesta
E il pubblico non si sofferma sulla mia trasmissione
Perchè non è stata trasmessa in tv
Ma è stato il momento della svolta
In una notte solitaria
Il creatore delle stelle dice che non è così male
Il creatore dei sogni ti farà impazzire
L'astronauta dice "Guardate tutti giù!
È tutto nella vostra testa"

Il creatore delle stelle dice che non è così male
Il creatore dei sogni ti farà impazzire
L'astronauta dice "Guardate tutti giù!
È tutto nella vostra testa"

I miei dispositivi globali di posizione
Vengono chiamati da voci che
Dicono che una volta il Nilo scorreva da Est a Ovest
Dicono che una volta il Nilo scorreva da Est a Ovest
E io sto bene
Ma di notte sento quelle voci a volte

Il creatore delle stelle dice che non è così male
Il creatore dei sogni ti farà impazzire
L'astronauta dice "Guardate tutti giù!
È tutto nella vostra testa"

Il creatore delle stelle dice che non è così male
Il creatore dei sogni ti farà impazzire
L'astronauta dice "Guardate tutti giù!
È tutto nella vostra testa"

E' tutto nella mia mente
E' tutto nella mia mente
E' tutto nella mia mente
E' tutto nella mia mente
E' tutto nella mia mente
E' tutto nella mia mente








*To be caught between the devil and the
deep blue sea: è una locuzione idiomatica
che in italiano si traduce con "trovarsi
tra l'incudine e il martello"